KODI Skins - en to en_nz translation catalogue (53 entries)

[ctx: #31044]
en: Views: Plot outline | Info dialog: Full plot
en_nz: Views: Plot outline | Info dialogue: Full plot

[ctx: #31045]
en: Views: Full plot | Info dialog: Plot outline
en_nz: Views: Full plot | Info dialogue: Plot outline

[ctx: #31173]
en: Blur background (video info dialog)
en_nz: Blur background (video info dialogue)

[ctx: #31200]
en: The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons.
en_nz: The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similar to weather artwork and icons.

[ctx: #31258]
en: Blur background (extended info dialog)
en_nz: Blur background (extended info dialogue)

[ctx: #31281]
en: Choose skin colors
en_nz: Choose skin colours

[ctx: #31306]
en: Customize colors
en_nz: Customise colours

[ctx: #31322]
en: This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?
en_nz: This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualisation. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?

[ctx: #31340]
en: Color customization
en_nz: Colour customisation

[ctx: #31345]
en: Main Menu Customizer
en_nz: Main Menu Customiser

[ctx: #31365]
en: Customization
en_nz: Customisation

[ctx: #31373]
en: Customize the colors displayed throughout the skin.
en_nz: Customise the colours displayed throughout the skin.

[ctx: #31377]
en: Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customizer and several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested changes to this shortcut?
en_nz: Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customiser and several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested changes to this shortcut?

[ctx: #31395]
en: Use colored genres
en_nz: Use coloured genres

[ctx: #31396]
en: Lighter colors
en_nz: Lighter colours

[ctx: #31399]
en: Customize the settings for the Live TV section.
en_nz: Customise the settings for the Live TV section.

[ctx: #31404]
en: This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialog that appears is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in the Main Menu Customizer.
en_nz: This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialogue that appears is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in the Main Menu Customiser.

[ctx: #31411]
en: Will override the General Theme color.
en_nz: Will override the General Theme colour.

[ctx: #31414]
en: Set the Main Theme color used throughout the skin.
en_nz: Set the Main Theme colour used throughout the skin.

[ctx: #31416]
en: Set to add color to the UnWatched Episode count.
en_nz: Set to add colour to the UnWatched Episode count.

[ctx: #31417]
en: Set the Main Menu Theme color.
en_nz: Set the Main Menu Theme colour.

[ctx: #31418]
en: Choose the color for the TopBar in views and other sections not on the Home screen.
en_nz: Choose the colour for the TopBar in views and other sections not on the Home screen.

[ctx: #31419]
en: Enable this to change the default transparent color to a more solid FULL COLOR image.
en_nz: Enable this to change the default transparent colour to a more solid FULL COLOUR image.

[ctx: #31420]
en: Choose the color of the Progress bar displayed during fullscreen video playback.
en_nz: Choose the colour of the Progress bar displayed during fullscreen video playback.

[ctx: #31422]
en: Customize the Widget Highlight color on the home screen.
en_nz: Customise the Widget Highlight colour on the home screen.

[ctx: #31423]
en: Will override the General Highlight color.
en_nz: Will override the General Highlight colour.

[ctx: #31424]
en: This will change the color of the Widget background when selecting one of the Colored options in the Global setting in the Widgets section or individually in the Menu Customizer if you did not enable Global backgrounds.
en_nz: This will change the colour of the Widget background when selecting one of the Coloured options in the Global setting in the Widgets section or individually in the Menu Customiser if you did not enable Global backgrounds.

[ctx: #31425]
en: Use this to customize the color on the Home window for the item selected.
en_nz: Use this to customise the colour on the Home window for the item selected.

[ctx: #31464]
en: This will center the Date and Time when the Menu item does not have a chosen InfoLine.
en_nz: This will centre the Date and Time when the Menu item does not have a chosen InfoLine.

[ctx: #31477]
en: Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your Trakt.tv account.
en_nz: Trakt is used to synchronise your collection and personal ratings to your Trakt.tv account.

[ctx: #31681]
en: Customize the label. Can also accept some label formatting.
en_nz: Customise the label. Can also accept some label formatting.

[ctx: #31725]
en: Colored default
en_nz: Coloured default

[ctx: #31726]
en: Colored flat
en_nz: Coloured flat

[ctx: #31727]
en: Colored clear
en_nz: Coloured clear

[ctx: #31728]
en: Colored clear white
en_nz: Coloured clear white

[ctx: #31741]
en: Case on widget info dialog
en_nz: Case on widget info dialogue

[ctx: #31742]
en: Cast on widget info dialog
en_nz: Cast on widget info dialogue

[ctx: #31743]
en: Match info dialog background to widget background
en_nz: Match info dialogue background to widget background

[ctx: #31748]
en: This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets.
en_nz: This setting enables more widget customisation. Disable to use Aeon Nox default widgets.

[ctx: #31750]
en: Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer.
en_nz: Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customiser.

[ctx: #31755]
en: Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget.
en_nz: Choose a case for the information dialogue poster. Match will use the same case as the widget.

[ctx: #31756]
en: Show movie and tv show cast details within the information dialog.
en_nz: Show movie and tv show cast details within the information dialogue.

[ctx: #31757]
en: Enable to use the widget background in the information dialog.
en_nz: Enable to use the widget background in the information dialogue.

[ctx: #31758]
en: Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer.
en_nz: Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customiser.

[ctx: #31912]
en: Customize the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your own custom main menu items.
en_nz: Customise the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your own custom main menu items.

[ctx: #31916]
en: Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. "Fixed" are lists with a beginning and end.
en_nz: Change the way horisontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. "Fixed" are lists with a beginning and end.

[ctx: #31932]
en: Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available.
en_nz: Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialogue or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available.

[ctx: #31935]
en: Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from.
en_nz: Switch places with another menu item. Opens a dialogue with a list of menu items to choose from.

[ctx: #31971]
en: Hide visualization behind fanart (works best with waveform)
en_nz: Hide visualisation behind fanart (works best with waveform)

[ctx: #31975]
en: Use colored icons and mediaflags
en_nz: Use coloured icons and mediaflags

[ctx: #31982]
en: Display discart for  movies in information screen.
en_nz: Display discart for movies in information screen.

[ctx: #31983]
en: Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog.
en_nz: Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialogue.

[ctx: #31984]
en: When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions
en_nz: When activated the default mediaflags and icons are changed to coloured versions
