XBMC Addons - en to lv_lv translation catalogue (27 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
lv_lv: Kodi versijas pārbaude pārbauda, vai izmantojat jaunāko versiju.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
lv_lv: Kodi versijas pārbaude tiek atbalstīta tikai dažās platformās/distributīvos, un tās var atšķirties viena no otras. Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet kodi.tv vietni.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
lv_lv: Brīvi izmantojiet šo skriptu pēc saviem ieskatiem. Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet kodi.tv vietni

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
lv_lv: Mēs iesakām veikt atjaunināšanu.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
lv_lv: Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet kodi.tv vietni.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
lv_lv: Vai vēlaties aizvākt šo atgādinājumu?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
lv_lv: Varat to iespējot/atspējot papildinājumu iestatījumu sadaļā.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
lv_lv: Lai atjauninātu, izmantojiet pakotņu pārvaldnieku (apt).

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
lv_lv: Ir pieejama jauna versija. Vai vēlaties atjaunināt tūlīt?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
lv_lv: Atjaunināšana veiksmīgi pabeigta

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
lv_lv: Vai restartēt Kodi, lai pabeigtu atjaunināšanu?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
lv_lv: Vai vēlaties pārbaudīt, vai repozitorijā nav jauna versija?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
lv_lv: Ir pieejama jauna stabila Kodi versija.

[ctx: #32020]
en: General
lv_lv: Vispārīgie

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
lv_lv: Vai iespējot jaunu Kodi versijas pārbaudi?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
lv_lv: Lūdzu, ievadiet savu paroli

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
lv_lv: Linux: Pilnīga sistēmas atjaunināšana

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
lv_lv: Linux: Atjaunināt, izmantojot apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
lv_lv: Ir pieejama jauna stabila Kodi versija.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
lv_lv: Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet http://kodi.tv vietni.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
lv_lv: Ir pieejama jauna stabila Kodi versija.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
lv_lv: Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet http://kodi.tv vietni.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
lv_lv: Jūs izmantojat %s, taču jau ir pieejama atjaunināta %s versija.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
lv_lv: Ieteicams veikt atjaunināšanu uz jauno versiju.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
lv_lv: Jūsu Python kriptogrāfijas moduļa versija %s ir pārāk veca. Nepieciešama vismaz versija 1.7.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
lv_lv: Lūdzu, atjauniniet savu operētājsistēmu.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
lv_lv: Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet https://kodi.wiki/view/Linux vietni
