en to fi_fi translation catalogue (124 entries)

[ctx: Addon Description]
en: Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)
fi_fi: Lisäosa, joka mahdollistaa ulkoasujen valikkokohteiden ja omien pikavalintojen lisäyksen ja niiden muokkauksen (vaatii tuen ulkoasulta)

[ctx: #32000]
en: Add
fi_fi: Lisää

[ctx: #32001]
en: Delete
fi_fi: Poista

[ctx: #32002]
en: Move Up
fi_fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: #32003]
en: Move Down
fi_fi: Siirrä alemmas

[ctx: #32004]
en: Video Playlist
fi_fi: Videotoistolista

[ctx: #32005]
en: Music Playlist
fi_fi: Musiikkitoistolista

[ctx: #32006]
en: Favourite
fi_fi: Suosikki

[ctx: #32007]
en: Add-On
fi_fi: Lisäosa

[ctx: #32008]
en: Mixed Playlist
fi_fi: Sekalainen toistolista

[ctx: #32009]
en: Program
fi_fi: Ohjelma

[ctx: #32010]
en: Video Add-On
fi_fi: Videolisäosa

[ctx: #32011]
en: Music Add-On
fi_fi: Musiikkilisäosa

[ctx: #32012]
en: Picture Add-On
fi_fi: Kuvalisäosa

[ctx: #32013]
en: <None>
fi_fi: <Ei mitään>

[ctx: #32014]
en: Videos
fi_fi: Videot

[ctx: #32015]
en: Movies
fi_fi: Elokuvat

[ctx: #32016]
en: TV Shows
fi_fi: Sarjat

[ctx: #32017]
en: Live TV
fi_fi: Televisio

[ctx: #32018]
en: Music Videos
fi_fi: Musiikkivideot

[ctx: #32019]
en: Music
fi_fi: Musiikki

[ctx: #32020]
en: Pictures
fi_fi: Kuvat

[ctx: #32021]
en: Programs
fi_fi: Ohjelmat

[ctx: #32022]
en: Live TV
fi_fi: Televisio

[ctx: #32023]
en: Timers
fi_fi: Ajastukset

[ctx: #32024]
en: Custom item
fi_fi: Oma kohde

[ctx: #32025]
en: Set label
fi_fi: Syötä nimi

[ctx: #32026]
en: Set thumbnail
fi_fi: Valitse pienoiskuva

[ctx: #32027]
en: Change action
fi_fi: Vaihda toimintoa

[ctx: #32028]
en: Restore menu items
fi_fi: Palauta valikon kohteet

[ctx: #32029]
en: Common
fi_fi: Yleiset

[ctx: #32030]
en: Video Library
fi_fi: Videokirjasto

[ctx: #32031]
en: Music Library
fi_fi: Musiikkikirjasto

[ctx: #32032]
en: Play DVD
fi_fi: Toista levy

[ctx: #32033]
en: Eject tray
fi_fi: Poista levy

[ctx: #32034]
en: Common menu item
fi_fi: Yleinen valikkokohde

[ctx: #32035]
en: Choose which items to display on the Main Menu
fi_fi: Valitse päävalikossa näytettävät kohteet

[ctx: #32036]
en: Choose shortcuts for %s
fi_fi: Valitse pikavalinnat kohteelle %s

[ctx: #32037]
en: Reset all menu items
fi_fi: Palauta kaikki valikkokohteet

[ctx: #32038]
en: Are you sure you want to reset all menu items back to default?
fi_fi: Haluatko varmasti palauttaa kaikki valikkokohteet oletuksiin?

[ctx: #32039]
en: Pick widget for %s
fi_fi: Valitse widgetti kohteelle %s

[ctx: #32040]
en: Playlist
fi_fi: Toistolista

[ctx: #32041]
en: Action
fi_fi: Toiminto

[ctx: #32042]
en: Unknown video node
fi_fi: Tuntematon videosolmu

[ctx: #32043]
en: Choose shortcut category
fi_fi: Valitse pikavalinnan kategoria

[ctx: #32044]
en: Select widget
fi_fi: Valitse widgetti

[ctx: #32045]
en: Select background
fi_fi: Valitse tausta

[ctx: #32046]
en: Update video library
fi_fi: Päivitä videokirjasto

[ctx: #32047]
en: Update audio library
fi_fi: Päivitä äänikirjasto

[ctx: #32048]
en: Choose item for menu
fi_fi: Valitse valikon kohde

[ctx: #32049]
en: Building menu...
fi_fi: Rakennetaan valikkoa...

[ctx: #32050]
en: Default
fi_fi: Oletus

[ctx: #32051]
en: Single image
fi_fi: Yksittäinen kuva

[ctx: #32052]
en: Multi-image
fi_fi: Monikuva

[ctx: #32053]
en: None
fi_fi: Ei mitään

[ctx: #32054]
en: Kodi Command
fi_fi: Kodi-komento

[ctx: #32055]
en: Clean video library
fi_fi: Siivoa videokirjasto

[ctx: #32056]
en: Clean audio library
fi_fi: Siivoa äänikirjasto

[ctx: #32057]
en: Kodi Commands
fi_fi: Kodi-komennot

[ctx: #32058]
en: Create menu item to here
fi_fi: Luo valikkokohde tänne

[ctx: #32059]
en: Skin Playlist
fi_fi: Ulkoasun toistolista

[ctx: #32060]
en: What do you want to do with the playlist?
fi_fi: Mikä toiminto toistolistalle suoritetaan?

[ctx: #32061]
en: Display
fi_fi: Näytä

[ctx: #32062]
en: Play
fi_fi: Toista

[ctx: #32063]
en: Getting directory listing...
fi_fi: Noudetaan kansiolistausta...

[ctx: #32064]
en: No available items
fi_fi: Ei kohteita

[ctx: #32065]
en: There are no available items to choose from for the category that you choose.
fi_fi: Valitussa kategoriassa ei ole valittavissa olevia kohteita.

[ctx: #32066]
en: Last TV channel
fi_fi: Edellinen televisiokanava

[ctx: #32067]
en: Last radio channel
fi_fi: Edellinen radiokanava

[ctx: #32068]
en: Last channel
fi_fi: Edellinen kanava

[ctx: #32069]
en: Video Source
fi_fi: Videolähde

[ctx: #32071]
en: Customize Main Menu
fi_fi: Mukauta päävalikkoa

[ctx: #32072]
en: Customize Submenu
fi_fi: Mukauta alivalikkoa

[ctx: #32073]
en: Music Source
fi_fi: Musiikkilähde

[ctx: #32074]
en: Library Sources
fi_fi: Kirjaston lähteet

[ctx: #32075]
en: Sources
fi_fi: Lähteet

[ctx: #32076]
en: TV Channel
fi_fi: Televisiokanava

[ctx: #32077]
en: Radio Channel
fi_fi: Radiokanava

[ctx: #32078]
en: Display...
fi_fi: Näyttö...

[ctx: #32079]
en: Files view
fi_fi: Tiedostonäkymä

[ctx: #32080]
en: Edit %s Submenu
fi_fi: Muokkaa valikon %s alivalikkoa

[ctx: #32081]
en: Movies not in this source
fi_fi: Elokuvia ei ole tässä lähteessä

[ctx: #32082]
en: TV Shows not in this source
fi_fi: Sarjoja ei ole tässä lähteessä

[ctx: #32083]
en: Music Videos not in this source
fi_fi: Musiikkivideoita ei ole tässä lähteessä

[ctx: #32084]
en: Songs not in this source
fi_fi: Kappaleita ei ole tässä lähteessä

[ctx: #32085]
en: Albums not in this source
fi_fi: Albumeita ei ole tässä lähteessä

[ctx: #32086]
en: Mixed content not in this source
fi_fi: Sekasisältöä ei ole tässä lähteessä

[ctx: #32088]
en: Channels
fi_fi: Kanavat

[ctx: #32089]
en: Picture Source
fi_fi: Kuvalähde

[ctx: #32090]
en: The item has been added to the menu
fi_fi: Kohde lisättiin valikkoon

[ctx: #32091]
en: Unable to add item to the menu. Please check log for errors.
fi_fi: Kohdetta ei voitu lisätä valikkoon. Lokitiedostosta näet lisätietoja.

[ctx: #32092]
en: Unable to build menu.
fi_fi: Valikkoa ei voitu rakentaa.

[ctx: #32093]
en: Upload debug log?
fi_fi: Lähetetäänkö vianselvitysloki?

[ctx: #32094]
en: Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log.
fi_fi: Asenna Kodi Log Uploader -lisäosa vianselvityslokin helppoa lähetystä varten.

[ctx: #32095]
en: Choose default action for menu item
fi_fi: Valitse valikkokohteen oletustoiminto

[ctx: #32096]
en: Browse...
fi_fi: Selaa...

[ctx: #32097]
en: Unable to save menu
fi_fi: Valikkoa ei voitu tallentaa

[ctx: #32098]
en: Writing menu...
fi_fi: Tallennetaan valikkoa...

[ctx: #32099]
en: Widget
fi_fi: Widgetti

[ctx: #32100]
en: Use as widget
fi_fi: Käytä widgettinä

[ctx: #32101]
en: Choose property
fi_fi: Valitse tietue

[ctx: #32102]
en: Restore or reset?
fi_fi: Palautetaanko alkuperäinen vai oletus?

[ctx: #32103]
en: Restore an original menu item
fi_fi: Palauta alkuperäinen valikkokohde

[ctx: #32104]
en: Reset to skin defaults
fi_fi: Palauta ulkoasun oletus

[ctx: #32105]
en: There are no menu items to restore for this menu
fi_fi: Tälle valikolle ei ole palautettavia valikkokohteita

[ctx: #32106]
en: Install widget provider
fi_fi: Asenna widgettilähde

[ctx: #32107]
en: Enable default widgets
fi_fi: Käytä oletuswidgettejä

[ctx: #32108]
en: Party mode (music videos)
fi_fi: Jukeboksi (musiikkivideot)

[ctx: #32109]
en: No menus from compatible skins found to import
fi_fi: Yhteensopivista ulkoasuista tuotavia valikoita ei löytynyt

[ctx: #32110]
en: Import menu from skin
fi_fi: Tuo valikko ulkoasusta

[ctx: #32111]
en: Shared menu
fi_fi: Jaettu valikko

[ctx: #32112]
en: New item on the main menu
fi_fi: Uusi kohde päävalikossa

[ctx: #32113]
en: New item on the main menu (autofill submenu items)
fi_fi: Uusi kohde päävalikossa (täytä alivalikon kohteet automaattisesti)

[ctx: #32114]
en: Where should menu item be created
fi_fi: Mihin valikkokohde tulisi luoda

[ctx: #32115]
en: Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details
fi_fi: Kansiolistauksen nouto ei onnistunut[CR][CR]Lokitiedostosta näet lisätietoja

[ctx: #32116]
en: The skin you are using does not support adding items directly to the main menu
fi_fi: Käytössä oleva ulkoasu ei tue kohteiden lisäystä suoraan päävalikkoon

[ctx: #32117]
en: Disable shortcut
fi_fi: Poista pikavalinta käytöstä

[ctx: #32118]
en: Smart shortcuts
fi_fi: Älykkäät pikavalinnat

[ctx: #32119]
en: Default widgets
fi_fi: Oletuswidgetit

[ctx: #32120]
en: Never hide PVR shortcuts
fi_fi: Älä koskaan piilota tallentimen pikavalintoja

[ctx: #32121]
en: Share menu between compatible skins
fi_fi: Jaa valikko yhteensopivien ulkoasujen välillä

[ctx: #32122]
en: Enable debug logging
fi_fi: Käytä vianselvityslokia

[ctx: #32123]
en: Games
fi_fi: Pelit

[ctx: #32124]
en: This addon is for skin developers, and requires skin support
fi_fi: Tämä lisäosa on ulkoasujen kehittäjille ja vaatii tuen ulkoasulta
