en to ar_sa translation catalogue (123 entries)

[ctx: Addon Description]
en: Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)
ar_sa: إضافة مخصصه للمظهر لتوفير إدارة بسيطة للودجيت "الأقسام" و الاختصارات على الشاشة (تتطلب دعم المظهر لها)

[ctx: #32000]
en: Add
ar_sa: إضافة

[ctx: #32001]
en: Delete
ar_sa: حذف

[ctx: #32002]
en: Move Up
ar_sa: تحرك للأعلى

[ctx: #32003]
en: Move Down
ar_sa: تحرك للأسفل

[ctx: #32004]
en: Video Playlist
ar_sa: قائمة تشغيل الفيديو

[ctx: #32005]
en: Music Playlist
ar_sa: قائمة تشغيل الموسيقى

[ctx: #32006]
en: Favourite
ar_sa: المفضلة

[ctx: #32007]
en: Add-On
ar_sa: الإضافات

[ctx: #32008]
en: Mixed Playlist
ar_sa: قائمة تشغيل مختلطة

[ctx: #32009]
en: Program
ar_sa: البرامج

[ctx: #32010]
en: Video Add-On
ar_sa: إضافات الفيديو

[ctx: #32011]
en: Music Add-On
ar_sa: إضافات الموسيقة

[ctx: #32012]
en: Picture Add-On
ar_sa: إضافات الصور

[ctx: #32014]
en: Videos
ar_sa: مقاطع الفيديو

[ctx: #32015]
en: Movies
ar_sa: الأفلام

[ctx: #32016]
en: TV Shows
ar_sa: المسلسلات

[ctx: #32017]
en: Live TV
ar_sa: تي في مباشر

[ctx: #32018]
en: Music Videos
ar_sa: مقاطع الفيديو الموسيقية

[ctx: #32019]
en: Music
ar_sa: الموسيقى

[ctx: #32020]
en: Pictures
ar_sa: الصور

[ctx: #32021]
en: Programs
ar_sa: البرامج

[ctx: #32022]
en: Live TV
ar_sa: تي في مباشر

[ctx: #32023]
en: Timers
ar_sa: المؤقتات

[ctx: #32024]
en: Custom item
ar_sa: عنصر مخصص

[ctx: #32025]
en: Set label
ar_sa: تعيين التسمية

[ctx: #32026]
en: Set thumbnail
ar_sa: تعيين الصورة المصغرة

[ctx: #32027]
en: Change action
ar_sa: تغيير الإجراء

[ctx: #32028]
en: Restore menu items
ar_sa: استعادة عناصر القائمة

[ctx: #32029]
en: Common
ar_sa: الشائع

[ctx: #32030]
en: Video Library
ar_sa: مكتبة الفيديو

[ctx: #32031]
en: Music Library
ar_sa: مكتبة الموسيقى

[ctx: #32032]
en: Play DVD
ar_sa: تشغيل القرص

[ctx: #32033]
en: Eject tray
ar_sa: إخراج القرص

[ctx: #32034]
en: Common menu item
ar_sa: عنصر قائمة شائع

[ctx: #32035]
en: Choose which items to display on the Main Menu
ar_sa: اختر العناصر التي تريد عرضها في القائمة الرئيسية

[ctx: #32036]
en: Choose shortcuts for %s
ar_sa: اختر اختصارات لـ%s

[ctx: #32037]
en: Reset all menu items
ar_sa: إعادة تعيين كافة عناصر القائمة

[ctx: #32038]
en: Are you sure you want to reset all menu items back to default?
ar_sa: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كافة عناصر القائمة إلى الوضع الافتراضي؟

[ctx: #32039]
en: Pick widget for %s
ar_sa: اختر ودجيت "قسم" لـ%s

[ctx: #32040]
en: Playlist
ar_sa: قائمة التشغيل

[ctx: #32041]
en: Action
ar_sa: الإجراء

[ctx: #32043]
en: Choose shortcut category
ar_sa: اختر فئة الاختصار

[ctx: #32044]
en: Select widget
ar_sa: اختر الودجيت "القسم"

[ctx: #32045]
en: Select background
ar_sa: اختر الخلفية

[ctx: #32046]
en: Update video library
ar_sa: تحديث مكتبة الفيديو

[ctx: #32047]
en: Update audio library
ar_sa: تحديث مكتبة الصوت

[ctx: #32048]
en: Choose item for menu
ar_sa: اختر عنصر لهذه القائمة

[ctx: #32049]
en: Building menu...
ar_sa: جار ٍبناء القائمة...

[ctx: #32050]
en: Default
ar_sa: الافتراضية

[ctx: #32051]
en: Single image
ar_sa: صورة واحدة

[ctx: #32052]
en: Multi-image
ar_sa: صور متعددة

[ctx: #32053]
en: None
ar_sa: بلا

[ctx: #32054]
en: Kodi Command
ar_sa: أوامر كودي

[ctx: #32055]
en: Clean video library
ar_sa: تنظيف مكتبة الفيديو

[ctx: #32056]
en: Clean audio library
ar_sa: تنظيف مكتبة الصوت

[ctx: #32057]
en: Kodi Commands
ar_sa: أوامر كودي

[ctx: #32058]
en: Create menu item to here
ar_sa: إنشاء عنصر القائمة هنا

[ctx: #32059]
en: Skin Playlist
ar_sa: قائمة تشغيل المظهر

[ctx: #32060]
en: What do you want to do with the playlist?
ar_sa: ماذا تريد أن تفعل بقائمة التشغيل؟

[ctx: #32061]
en: Display
ar_sa: عرض

[ctx: #32062]
en: Play
ar_sa: تشغيل

[ctx: #32063]
en: Getting directory listing...
ar_sa: جار ٍ الحصول على قائمة الدليل...

[ctx: #32064]
en: No available items
ar_sa: لا توجد عناصر متاحة

[ctx: #32065]
en: There are no available items to choose from for the category that you choose.
ar_sa: لا توجد عناصر متاحة للاختيار منها لهذه الفئة.

[ctx: #32066]
en: Last TV channel
ar_sa: آخر قناة تلفزيونية

[ctx: #32067]
en: Last radio channel
ar_sa: آخر قناة إذاعية

[ctx: #32068]
en: Last channel
ar_sa: آخر قناة

[ctx: #32069]
en: Video Source
ar_sa: مصدر مقاطع الفيديو

[ctx: #32071]
en: Customize Main Menu
ar_sa: تخصيص القائمة الرئيسية

[ctx: #32072]
en: Customize Submenu
ar_sa: تخصيص القائمة الفرعية

[ctx: #32073]
en: Music Source
ar_sa: مصدر الموسيقى

[ctx: #32074]
en: Library Sources
ar_sa: مصادر المكتبة

[ctx: #32075]
en: Sources
ar_sa: المصادر

[ctx: #32076]
en: TV Channel
ar_sa: قناة تلفزيونية

[ctx: #32077]
en: Radio Channel
ar_sa: قناة الإذاعة

[ctx: #32078]
en: Display...
ar_sa: عرض...

[ctx: #32079]
en: Files view
ar_sa: عرض الملفات

[ctx: #32080]
en: Edit %s Submenu
ar_sa: تحرير القائمة الفرعية لـ%s

[ctx: #32081]
en: Movies not in this source
ar_sa: الأفلام غير متوفرة في هذا المصدر

[ctx: #32082]
en: TV Shows not in this source
ar_sa: المسلسلات غير متوفرة في هذا المصدر

[ctx: #32083]
en: Music Videos not in this source
ar_sa: مقاطع الفيديو الموسيقية غير متوفرة في هذا المصدر

[ctx: #32084]
en: Songs not in this source
ar_sa: الأغاني غير متوفرة في هذا المصدر

[ctx: #32085]
en: Albums not in this source
ar_sa: الألبومات غير متوفرة في هذا المصدر

[ctx: #32086]
en: Mixed content not in this source
ar_sa: المحتوى المختلط غير متوفرة في هذا المصدر

[ctx: #32087]
en: Radio
ar_sa: الإذاعة

[ctx: #32088]
en: Channels
ar_sa: المحطات

[ctx: #32089]
en: Picture Source
ar_sa: مصدر الصور

[ctx: #32090]
en: The item has been added to the menu
ar_sa: تمت إضافة العنصر إلى القائمة

[ctx: #32091]
en: Unable to add item to the menu. Please check log for errors.
ar_sa: غير قادر على إضافة عنصر إلى القائمة. يرجى التحقق من السجل.

[ctx: #32092]
en: Unable to build menu.
ar_sa: غير قادر على بناء القائمة.

[ctx: #32093]
en: Upload debug log?
ar_sa: رفع سجل الأخطاء؟

[ctx: #32094]
en: Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log.
ar_sa: قم بتثبيت الإضافة Kodi Log Uploader لتوفير سجل تصحيح الأخطاء بسهولة.

[ctx: #32095]
en: Choose default action for menu item
ar_sa: اختر الإجراء الافتراضي لعنصر القائمة

[ctx: #32096]
en: Browse...
ar_sa: استعراض...

[ctx: #32097]
en: Unable to save menu
ar_sa: تعذر حفظ القائمة

[ctx: #32098]
en: Writing menu...
ar_sa: جار ٍ كتابة القائمة...

[ctx: #32099]
en: Widget
ar_sa: الودجيت "القسم"

[ctx: #32100]
en: Use as widget
ar_sa: استخدامه كودجيت "كقسم"

[ctx: #32101]
en: Choose property
ar_sa: اختر الميزة

[ctx: #32102]
en: Restore or reset?
ar_sa: استعادة أو إعادة تعيين؟

[ctx: #32103]
en: Restore an original menu item
ar_sa: استعادة عناصر القائمة للوضع الأصلي

[ctx: #32104]
en: Reset to skin defaults
ar_sa: إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية للمظهر

[ctx: #32105]
en: There are no menu items to restore for this menu
ar_sa: لا توجد عناصر قائمة من الأساس ليتم استعادتها

[ctx: #32106]
en: Install widget provider
ar_sa: تثبيت موفر الودجيت

[ctx: #32107]
en: Enable default widgets
ar_sa: تمكين الودجيت "الأقسام" الافتراضية

[ctx: #32108]
en: Party mode (music videos)
ar_sa: وضع الحفلة (مقاطع فيديو موسيقية)

[ctx: #32109]
en: No menus from compatible skins found to import
ar_sa: لم يتم العثور على قوائم من المظاهر المتوافقة ليتم استيرادها

[ctx: #32110]
en: Import menu from skin
ar_sa: استيراد قائمة من مظهر اخر

[ctx: #32111]
en: Shared menu
ar_sa: القوائم المشتركة

[ctx: #32112]
en: New item on the main menu
ar_sa: عنصر جديد في القائمة الرئيسية

[ctx: #32113]
en: New item on the main menu (autofill submenu items)
ar_sa: عنصر جديد في القائمة الرئيسية (مع الملء التلقائي لعناصر القائمة الفرعية)

[ctx: #32114]
en: Where should menu item be created
ar_sa: أين يجب إنشاء عنصر القائمة هذه

[ctx: #32115]
en: Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details
ar_sa: تعذر الحصول على قوائم الدليل[CR][CR]انظر الى السجل للمزيد من التفاصيل

[ctx: #32116]
en: The skin you are using does not support adding items directly to the main menu
ar_sa: لا يدعم المظهر الذي تستخدمه إضافة عناصر مباشرة إلى القائمة الرئيسية

[ctx: #32117]
en: Disable shortcut
ar_sa: تعطيل الاختصار

[ctx: #32118]
en: Smart shortcuts
ar_sa: اختصارات ذكية

[ctx: #32119]
en: Default widgets
ar_sa: الودجيت "الأقسام" الافتراضية

[ctx: #32120]
en: Never hide PVR shortcuts
ar_sa: لا تقم بإخفاء اختصارات الـPVR

[ctx: #32121]
en: Share menu between compatible skins
ar_sa: مشاركة القائمة بين المظاهر المتوافقة

[ctx: #32122]
en: Enable debug logging
ar_sa: تمكين تسجيل الأخطاء

[ctx: #32123]
en: Games
ar_sa: الألعاب

[ctx: #32124]
en: This addon is for skin developers, and requires skin support
ar_sa: هذه الإضافة لمطوري المظاهر ، وتتطلب دعم المظهر لها
