en to el translation catalogue (99 entries)

[ctx: #33000]
en: Move Red square over play icon and submit
el: Μετακινήστε το κόκκινο τετράγωνο πάνω από το εικονίδιο αναπαραγωγής και υποβάλετε

[ctx: #33001]
en: To play this video, authorization is required
el: Για την αναπαραγωγή του παρόντος υλικού, απαιτείται έγκριση

[ctx: #33002]
en: Visit the link below to authorize the devices on your network:
el: Επισκεφθείτε τον σύνδεσμο παρακάτω, ώστε να εγκρίνετε όλες τις συσκευές στο δίκτυό σας:

[ctx: #33003]
en: [B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] then click 'Pair'
el: [B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] και μετά πατήστε 'Pair'

[ctx: #33004]
en: Submit
el: υποβάλλουν

[ctx: #33005]
en: Automatically update resolver
el: Αυτόματη ενημέρωση επιλυτή

[ctx: #33006]
en: Auto-Update Url
el: Αυτό-ενημέρωση συνδέσμου URL

[ctx: #33007]
en: Decryption Key
el: Κλειδί αποκρυπτογράφισης

[ctx: #33008]
en: TheVideo.me Stream Authorization
el: Έγκριση ροής TheVideo.me

[ctx: #33009]
en: VidUP.me Stream Authorization
el: Έγκριση ροής VidUP.me

[ctx: #33010]
en: Enable Universal Resolvers
el: Ενεργοποίηση καθολικών επιλυτών

[ctx: #33011]
en: Automatically pick best quality
el: Αυτόματη επιλογή βέλτιστης ποιότητας

[ctx: #33012]
en: Use Function Cache
el: Κάνε χρήση μνήμης λειτουργιών

[ctx: #33013]
en: Reset Function Cache
el: Επαναφορά μνήμης λειτουργιών

[ctx: #33014]
en: Universal Resolvers
el: Καθολικοί επιλυτές

[ctx: #33015]
en: Resolvers
el: Επιλυτές

[ctx: #33016]
en: Priority
el: Προτεραιότητα

[ctx: #33017]
en: Enabled
el: Ενεργό

[ctx: #33018]
en: Real-Debrid Resolver Authorized
el: Ο επιλυτής Real-Derbid έχει εγκριθεί

[ctx: #33019]
en: Real-Debrid Authorization Reset
el: Επαναφορά έγκρισης Real-Debrid

[ctx: #33020]
en: Cache Reset
el: Επαναφορά μνήμης

[ctx: #33021]
en: Cache Reset Failed
el: Αποτυχία επαναφοράς μνήμης

[ctx: #33022]
en: login
el: Είσοδος

[ctx: #33023]
en: Username
el: Όνομα χρήστη

[ctx: #33024]
en: Password
el: Κωδικός

[ctx: #33025]
en: Use HTTPS
el: Κάνε χρήση HTTPS

[ctx: #33026]
en: Customer ID
el: Αναγνωριστικό ID πελάτη

[ctx: #33027]
en: PIN
el: ΠΙΝ (PIN)

[ctx: #33028]
en: Choose Primary Link Automatically
el: Επέλεξε τον κύριο σύνδεσμο αυτόματα

[ctx: #33029]
en: (Re)Authorise My Account
el: (Επαν)Εγκριση του λογαριασμού μου

[ctx: #33030]
en: Reset My Authorisation
el: Επαναφορά της έγκρισής μου

[ctx: #33031]
en: Resolver Auto-Updated
el: Ο επιλυτής αυτοενημερώθηκε

[ctx: #33032]
en: Type the letters in the image
el: Πληκτρολογήστε τα γράμματα που βλέπετε στην εικόνα

[ctx: #33033]
en: Captcha Error
el: Σφάλμα Captcha

[ctx: #33034]
en: Choose the link
el: Επιλέξτε τον σύνδεσμο

[ctx: #33035]
en: No link selected
el: Σύνδεσμος δεν επιλέχτηκε

[ctx: #33036]
en: No Video Link Found
el: Δεν βρέθηκε σύνδεσμος βίντεο

[ctx: #33037]
en: Captcha Round: %s [I](2 Rounds is typical)[/I]
el: Γύρος του Captcha:  %s [I](2 γύροι είναι τυπικό)[/I]

[ctx: #33038]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: #33039]
en: OK
el: ΟΚ

[ctx: #33040]
en: IP Stream Authorization Pairing
el: Ζεύξη έγκρισης ροής με IP

[ctx: #33041]
en: No IP Authorization
el: Χωρίς έγκριση της IP

[ctx: #33042]
en: Client ID
el: Αναγνωριστικό ID πελάτη

[ctx: #33043]
en: Vshare.eu Stream Authorization
el: Έγκριση ροής Vshare.eu

[ctx: #33044]
en: Flashx Stream Authorization
el: Έγκριση ροής Flashx

[ctx: #33045]
en: AllDebrid Authorization Reset
el: Επαναφορά έγκρισης AllDebrid

[ctx: #33046]
en: AllDebrid Resolver Authorized
el: Ο επιλυτής AllDebrid έχει εγκριθεί

[ctx: #33047]
en: Enable PopUps
el: Ενεργοποίηση αναδυόμενων μηνυμάτων

[ctx: #33048]
en: API Key
el: Κλειδί API

[ctx: #33049]
en: Torrent Support
el: Υποστήριξη torrent

[ctx: #33050]
en: Cached torrents only
el: Αποθηκευμένα torrent μόνο

[ctx: #33051]
en: Premiumize Authorization Reset
el: Επαναφορά έγκρισης Premiumize

[ctx: #33052]
en: Premiumize Resolver Authorized
el: Ο επιλυτής Premiumize έχει εγκριθεί

[ctx: #33053]
en: Linksnappy Authorization Reset
el: Επαναφορά έγκρισης linksnappy

[ctx: #33054]
en: Linksnappy Resolver Authorized
el: Ο επιλυτής Linksnappy έχει εγκριθεί

[ctx: #33055]
en: Download rate:
el: Ρυθμός μεταφόρτωσης:

[ctx: #33056]
en: Peers:
el: Ομότιμοι:

[ctx: #33057]
en: seconds
el: δευτερόλεπτα

[ctx: #33058]
en: Cached filehosts only
el: Αποθηκευμένα αρχεία μόνο

[ctx: #33059]
en: JetLoad Stream Authorization
el: Μη έγκριση από το JetLoad

[ctx: #33060]
en: Uptobox Stream Authorization
el: Μη έγκριση από το Uptobox

[ctx: #33061]
en: Visit this link: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]
el: Επισκεφθείτε αυτόν τον σύνδεσμο: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]

[ctx: #33062]
en: Enter the PIN as [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] and then click 'Link Account'
el: Καταχωρίστε τον κωδικό PIN ως [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή 'Σύνδεση λογαριασμού'

[ctx: #33063]
en: Debrid-Link Authorisation Reset
el: Επαναφορά έγκρισης Debrid-Link

[ctx: #33064]
en: Debrid-Link Resolver Authorised
el: Ο επιλυτής Debrid-Link έχει εγκριθεί

[ctx: #33065]
en: Clear Finished torrents from account
el: Εκκαθάριση ολοκληρωμένων torrent από αυτόν τον λογαριασμό

[ctx: #33066]
en: minutes
el: λεπτά

[ctx: #33067]
en: hours
el: ώρες

[ctx: #33068]
en: Uptobox Authorisation Reset
el: Επαναφορά έγκρισης Uptobox

[ctx: #33069]
en: Uptobox Resolver Authorised
el: Ο επιλυτής Uptobox έχει εγκριθεί

[ctx: #33070]
en: email
el: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

[ctx: #33071]
en: Only cached torrents are allowed to be initiated
el: Επιτρέπεται η εκκίνηση μόνο αποθηκευμένων torrents

[ctx: #33072]
en: No stream returned
el: Δεν επέστρεψε καμία ροή

[ctx: #33073]
en: Transfer
el: ΜΕΤΑΦΟΡΑ

[ctx: #33074]
en: Cancelled by user
el: Ακυρώθηκε από τον χρήστη

[ctx: #33075]
en: Please validate your Email with Alldebrid before authorising
el: Επικυρώστε το email σας με το Alldebrid πριν το εξουσιοδοτήσετε

[ctx: #33076]
en: This account is banned
el: Αυτός ο λογαριασμός είναι αποκλεισμένος

[ctx: #33077]
en: Saving torrent to UptoBox via AllDebrid
el: Αποθήκευση torrent στο UptoBox μέσω AllDebrid

[ctx: #33078]
en: Downloading at
el: Λήψη στο

[ctx: #33079]
en: Uploading at
el: Μεταφόρτωση στο

[ctx: #33080]
en: completed
el: ολοκληρώθηκε το

[ctx: #33081]
en: of
el: του

[ctx: #33082]
en: Keep transferring to AllDebrid Cloud in the background?
el: Συνεχίστε τη μεταφορά στο AllDebrid Cloud στο παρασκήνιο;

[ctx: #33083]
en: Goto URL
el: Μετάβαση στη διεύθυνση URL

[ctx: #33084]
en: When prompted, enter
el: Όταν σας ζητηθεί, εισάγετε

[ctx: #33085]
en: Authorisation
el: Εξουσιοδότηση

[ctx: #33086]
en: Torrent queueing failed
el: Η ουρά torrent απέτυχε

[ctx: #33087]
en: Torrent access not available
el: Η πρόσβαση μέσω torrent δεν είναι διαθέσιμη

[ctx: #33088]
en: Authorisation Failed
el: Η εξουσιοδότηση απέτυχε

[ctx: #33089]
en: No usable link returned
el: Δεν επιστράφηκε χρησιμοποιήσιμος σύνδεσμος

[ctx: #33090]
en: Saving Torrent to Debrid-Link Seedbox
el: Αποθήκευση Torrent στο Debrid-Link Seedbox

[ctx: #33091]
en: Keep transferring to Debrid-Link Cloud in the background?
el: Συνεχίστε τη μεταφορά στο Debrid-Link Cloud στο παρασκήνιο;

[ctx: #33092]
en: Saving Torrent to the Premiumize Cloud
el: Αποθήκευση Torrent στο Premiumize Cloud

[ctx: #33093]
en: Keep transferring to Premiumize Cloud in the background?
el: Συνεχίστε τη μεταφορά στο Premiumize Cloud στο παρασκήνιο;

[ctx: #33094]
en: Saving Torrent to Real-Debrid Cloud
el: Αποθήκευση Torrent στο Real-Debrid Cloud

[ctx: #33095]
en: Keep transferring to Real-Debrid Cloud in the background?
el: Συνεχίστε τη μεταφορά στο Real-Debrid Cloud στο παρασκήνιο;

[ctx: #33096]
en: Getting Torrent from Real-Debrid Cloud
el: Λήψη Torrent από το Real-Debrid Cloud

[ctx: #33101]
en: Clean Settings File
el: Καθαρίστε το αρχείο ρυθμίσεων

[ctx: #33102]
en: Settings File cleaned
el: Καθαρίστε το αρχείο ρυθμίσεων
