en to cs translation catalogue (95 entries)

[ctx: #33000]
en: Move Red square over play icon and submit
cs: Přesuňte červený čtverec přes ikonu hry a odešlete

[ctx: #33001]
en: To play this video, authorization is required
cs: Pro přehrání tohoto videa je vyžadována autorizace

[ctx: #33002]
en: Visit the link below to authorize the devices on your network:
cs: Autorizace zařízení provedete na následující webové stránce:

[ctx: #33003]
en: [B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] then click 'Pair'
cs: [B][COLOR blue]%s[/COLOR][/B] a poté zvolte „Párovat“ (Pair)

[ctx: #33004]
en: Submit
cs: Předložit

[ctx: #33005]
en: Automatically update resolver
cs: Automaticky aktualizovat průzkumníka

[ctx: #33006]
en: Auto-Update Url
cs: URL automatické aktualizace

[ctx: #33007]
en: Decryption Key
cs: Dešifrovací klíč

[ctx: #33008]
en: TheVideo.me Stream Authorization
cs: Autorizace vysílání TheVideo.me

[ctx: #33009]
en: VidUP.me Stream Authorization
cs: Autorizace vysílání VidUP.me

[ctx: #33010]
en: Enable Universal Resolvers
cs: Povolit univerzální průzkumníky

[ctx: #33011]
en: Automatically pick best quality
cs: Automaticky vybrat nejlepší kvalitu

[ctx: #33012]
en: Use Function Cache
cs: Použít funkční mezipaměť

[ctx: #33013]
en: Reset Function Cache
cs: Vyčistit funkční mezipaměť

[ctx: #33014]
en: Universal Resolvers
cs: Univerzální průzkumník

[ctx: #33015]
en: Resolvers
cs: Průzkumníci

[ctx: #33016]
en: Priority
cs: Priorita

[ctx: #33017]
en: Enabled
cs: Povoleno

[ctx: #33018]
en: Real-Debrid Resolver Authorized
cs: Autorizace průzkumníku Real-Debrid

[ctx: #33019]
en: Real-Debrid Authorization Reset
cs: Obnovit autorizaci Real-Debrid

[ctx: #33020]
en: Cache Reset
cs: Vyčistit mezipaměť

[ctx: #33021]
en: Cache Reset Failed
cs: Selhalo vyčištění mezipaměti

[ctx: #33022]
en: login
cs: přihlášení

[ctx: #33023]
en: Username
cs: Uživatelské jméno

[ctx: #33024]
en: Password
cs: Heslo

[ctx: #33025]
en: Use HTTPS
cs: Použít HTTPS

[ctx: #33026]
en: Customer ID
cs: Zákaznické ID

[ctx: #33028]
en: Choose Primary Link Automatically
cs: Automaticky vybrat primární odkaz

[ctx: #33029]
en: (Re)Authorize My Account
cs: Autorizovat / znovu autorizovat účet

[ctx: #33030]
en: Reset My Authorization
cs: Obnovit autorizaci

[ctx: #33031]
en: Resolver Auto-Updated
cs: Průzkumník automaticky aktualizován

[ctx: #33032]
en: Type the letters in the image
cs: Zadejte znaky z obrázku

[ctx: #33033]
en: Captcha Error
cs: Chyba ověření Captcha

[ctx: #33034]
en: Choose the link
cs: Vyberte odkaz

[ctx: #33035]
en: No link selected
cs: Žádný odkaz není vybrán

[ctx: #33036]
en: No Video Link Found
cs: Nenalezen žádný odkaz na video

[ctx: #33037]
en: Captcha Round: %s [I](2 Rounds is typical)[/I]
cs: Ověření Captcha - pokus: %s [I](typicky 2 pokusy)[/I]

[ctx: #33038]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: #33040]
en: IP Stream Authorization Pairing
cs: Párování autorizace IP vysílání

[ctx: #33041]
en: No IP Authorization
cs: Žádná IP autorizace

[ctx: #33043]
en: Vshare.eu Stream Authorization
cs: Autorizace vysílání Vshare.eu

[ctx: #33044]
en: Flashx Stream Authorization
cs: Flashx vysílání Vshare.eu

[ctx: #33045]
en: AllDebrid Authorization Reset
cs: Obnovit autorizaci AllDebrid

[ctx: #33046]
en: AllDebrid Resolver Authorized
cs: Autorizace průzkumníku AllDebrid

[ctx: #33047]
en: Enable PopUps
cs: Povolit PopUps

[ctx: #33048]
en: API Key
cs: Klíč API

[ctx: #33049]
en: Torrent Support
cs: Podpora Torrent

[ctx: #33051]
en: Premiumize Authorization Reset
cs: Premiumize Obnovení autorizace

[ctx: #33052]
en: Premiumize Resolver Authorized
cs: Premiumize Resolver autorizován

[ctx: #33053]
en: Linksnappy Authorization Reset
cs: Linksnappy Obnovení autorizace

[ctx: #33054]
en: Linksnappy Resolver Authorized
cs: Linksnappy Resolver autorizován

[ctx: #33055]
en: Download rate:
cs: Rychlost stahování:

[ctx: #33056]
en: Peers:
cs: Vrstevníci:

[ctx: #33057]
en: seconds
cs: sekundy

[ctx: #33058]
en: Cached filehosts only
cs: Pouze mezipaměti filehosts

[ctx: #33059]
en: JetLoad Stream Authorization
cs: Autorizace vysílání JetLoad

[ctx: #33060]
en: Uptobox Stream Authorization
cs: Autorizace vysílání Uptobox

[ctx: #33061]
en: Visit this link: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]
cs: Navštivte tento odkaz: [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B]

[ctx: #33062]
en: Enter the PIN as [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] and then click 'Link Account'
cs: Zadejte PIN jako [B][COLOR blue]{0}[/COLOR][/B] a poté klikněte na 'Propojit účet'

[ctx: #33063]
en: Debrid-Link Authorization Reset
cs: Debrid-Link Obnovení autorizace

[ctx: #33064]
en: Debrid-Link Resolver Authorized
cs: Debrid-Link Resolver autorizován

[ctx: #33065]
en: Clear Finished torrents from account
cs: Vymazat z účtu dokončené torrenty

[ctx: #33066]
en: minutes
cs: minut

[ctx: #33067]
en: hours
cs: hodin

[ctx: #33068]
en: Uptobox Authorisation Reset
cs: Uptobox Obnovení autorizace

[ctx: #33069]
en: Uptobox Resolver Authorised
cs: Uptobox Resolver autorizován

[ctx: #33070]
en: email
cs: e-mail

[ctx: #33071]
en: Only cached torrents are allowed to be initiated
cs: Je povoleno spouštět pouze torrenty uložené v mezipaměti

[ctx: #33072]
en: No stream returned
cs: Nevrátil se žádný stream

[ctx: #33073]
en: Transfer
cs: Převod

[ctx: #33074]
en: Cancelled by user
cs: Zrušeno uživatelem

[ctx: #33075]
en: Please validate your Email with Alldebrid before authorising
cs: Před autorizací prosím ověřte svůj e-mail u Alldebrid

[ctx: #33076]
en: This account is banned
cs: Tento účet je zakázán

[ctx: #33077]
en: Saving torrent to UptoBox via AllDebrid
cs: Ukládání torrentu do UptoBox přes AllDebrid

[ctx: #33078]
en: Downloading at
cs: Stahování na

[ctx: #33079]
en: Uploading at
cs: Nahrávání v

[ctx: #33080]
en: completed
cs: dokončeno

[ctx: #33081]
en: of
cs: z

[ctx: #33082]
en: Keep transferring to AllDebrid Cloud in the background?
cs: Pokračovat v přenosu do AllDebrid Cloud na pozadí?

[ctx: #33083]
en: Goto URL
cs: Přejít na URL

[ctx: #33084]
en: When prompted, enter
cs: Po zobrazení výzvy zadejte

[ctx: #33085]
en: Authorisation
cs: Oprávnění

[ctx: #33086]
en: Torrent queueing failed
cs: Zařazení torrentu do fronty se nezdařilo

[ctx: #33087]
en: Torrent access not available
cs: Přístup k torrentu není k dispozici

[ctx: #33088]
en: Authorisation Failed
cs: Autorizace se nezdařila

[ctx: #33089]
en: No usable link returned
cs: Nevrátil se žádný použitelný odkaz

[ctx: #33090]
en: Saving Torrent to Debrid-Link Seedbox
cs: Ukládání torrentu do Debrid-Link Seedbox

[ctx: #33091]
en: Keep transferring to Debrid-Link Cloud in the background?
cs: Pokračovat v přenosu do cloudu Debrid-Link na pozadí?

[ctx: #33092]
en: Saving Torrent to the Premiumize Cloud
cs: Ukládání torrentu do cloudu Premiumize

[ctx: #33093]
en: Keep transferring to Premiumize Cloud in the background?
cs: Pokračovat v přenosu do Premiumize Cloud na pozadí?

[ctx: #33094]
en: Saving Torrent to Real-Debrid Cloud
cs: Ukládání torrentu do Real-Debrid Cloud

[ctx: #33095]
en: Keep transferring to Real-Debrid Cloud in the background?
cs: Pokračovat v přenosu do Real-Debrid Cloud na pozadí?

[ctx: #33096]
en: Getting Torrent from Real-Debrid Cloud
cs: Získávání torrentu z Real-Debrid Cloud

[ctx: #33101]
en: Clean Settings File
cs: Vyčistit soubor nastavení

[ctx: #33102]
en: Settings File cleaned
cs: Soubor nastavení vyčištěn
