script.module.inputstreamhelper - en to de translation catalogue (81 entries)

[ctx: #30001]
en: Information
de: Informationen

[ctx: #30002]
en: This add-on relies on the proprietary decryption module [B]Widevine CDM[/B] for playback.
de: Dieses Add-on benötigt das proprietäre Entschlüsselungsmodul [B]Widevine CDM[/B] für die Wiedergabe.

[ctx: #30004]
en: Error
de: Fehler

[ctx: #30005]
en: An error occurred while installing [B]Widevine CDM[/B]. Please enable debug logging and file a bug report at:[CR][CR]github.com/emilsvennesson/script.module.inputstreamhelper
de: Während der Installation der [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Debug-Logging aktivieren und den Fehler melden:[CR][CR]github.com/emilsvennesson/script.module.inputstreamhelper

[ctx: #30006]
en: Due to distribution rights, [B]Widevine CDM[/B] has to be extracted from a Chrome OS recovery image. This process requires at least [B]{diskspace}[/B] of free disk space. Do you wish to continue?
de: Wegen lizenzrechtlicher Reglementierungen muss die [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek aus einem Chrome OS Image extrahiert werden. Dafür sind mindestens [B]{diskspace}[/B] freier Festplattenspeicher notwendig. Soll der Vorgang fortgesetzt werden?

[ctx: #30007]
en: [B]Widevine CDM[/B] is unfortunately not available on this system architecture ([B]{arch}[/B]).
de: Die [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek ist leider für diese System-Architektur ([B]{arch}[/B]) nicht verfügbar.

[ctx: #30008]
en: [B]{addon}[/B] is missing on your Kodi install. This add-on is required to play this content.
de: [B]{addon}[/B] fehlt in der Kodi Installation. Das Add-on wird benötigt um den Inhalt wiederzugeben.

[ctx: #30009]
en: [B]{addon}[/B] is not enabled. This add-on is required to play this content.[CR][CR]Would you like to enable [B]{addon}[/B]?
de: [B]{addon}[/B] ist nicht aktiviert. Das Add-on wird benötigt um den Inhalt wiederzugeben.[CR][CR]Soll [B]{addon}[/B] aktiviert werden?

[ctx: #30010]
en: [B]Kodi {version}[/B] or higher is required for [B]Widevine CDM[/B] content playback.
de: [B]Kodi in der Version {version}[/B] oder höher wird benötigt, um [B]Widevine CDM[/B] geschützte Inhalte wiederzugeben.

[ctx: #30011]
en: This operating system ([B]{os}[/B]) is not supported by [B]Widevine CDM[/B].
de: Das genutzte Betriebssystem ([B]{os}[/B]) wird aktuell nicht von der [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek unterstützt.

[ctx: #30012]
en: The Windows Store version of Kodi does not support [B]Widevine CDM[/B].[CR][CR]Please use the installer from kodi.tv instead.
de: Die Windows Store Version von Kodi unterstützt die [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek nicht.[CR][CR]Es wird empfohlen Kodi mit einem Installer von kodi.tv zu installieren.

[ctx: #30013]
en: Failed to retrieve [B]{filename}[/B].
de: Fehler beim Laden von [B]{filename}[/B].

[ctx: #30014]
en: Download in progress...
de: Download aktiv...

[ctx: #30015]
en: Downloading [B]{filename}[/B]...
de: Download von [B]{filename}[/B]...

[ctx: #30016]
en: Failed to extract [B]Widevine CDM[/B] from zip file.
de: Fehler beim Entpacken der [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek.

[ctx: #30017]
en: [B]{addon}[/B] {version} or later is required to play this content.
de: [B]{addon}[/B] {version} oder höher ist notwendig, um den Inhalt wiederzugeben.

[ctx: #30018]
en: You do not have enough free disk space to install [B]Widevine CDM[/B]. Free up at least [B]{diskspace}[/B] and try again.
de: Es ist nicht genug Festplattenspeicher zur Installation der [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek vorhanden. Es müssen [B]{diskspace}[/B] verfügbar gemacht werden um es erneut zu versuchen.

[ctx: #30019]
en: This operating system ([B]{os}[/B]) is not supported by [B]Widevine CDM[/B] for ARM devices.
de: Das Betriebssystem ([B]{os}[/B]) wird auf ARM Systemarchitekturen nicht von der [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek unterstützt.

[ctx: #30020]
en: [B]'{command1}'[/B] or [B]'{command2}'[/B] command needs to exist on system to extract the [B]Widevine CDM[/B].
de: Einer der Befehle [B]'{command1}'[/B] oder [B]'{command2}'[/B] muss verfügbar sein, um die [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek zu extrahieren.

[ctx: #30021]
en: [B]'{command}'[/B] command needs to exist on system to extract the [B]Widevine CDM[/B].
de: Der Befehl [B]'{command}'[/B] muss verfügbar sein, um die [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek zu extrahieren.

[ctx: #30022]
en: Downloading the Chrome OS recovery image...
de: Download des Chrome OS Recovery Images...

[ctx: #30023]
en: Download completed!
de: Download erfolgreich abgeschlossen!

[ctx: #30024]
en: The installation now needs to unzip, mount and extract [B]Widevine CDM[/B] from the recovery image.[CR][CR]This process may take up to ten minutes to complete.
de: Das Chrome OS Recovery Image wird nun extrahiert und gemountet, um die [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek zu extrahieren.[CR][CR]Dieser Prozess kann bis zu zehn Minuten dauern.

[ctx: #30025]
en: Acquiring EULA.
de: Laden der EULA.

[ctx: #30027]
en: I accept
de: Ich akzeptiere

[ctx: #30028]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: #30030]
en: The installation may need to run the following commands with root permissions: [B]{cmds}[/B].
de: Für den Installationsvorgang müssen folgende Befehle mit root-Berechtigung ausgeführt werden: [B]{cmds}[/B].

[ctx: #30031]
en: An update of [B]Widevine CDM[/B] is required to play this content.
de: Ein Update der [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek ist notwendig, um diesen Inhalt abzuspielen.

[ctx: #30032]
en: Your system is missing the following libraries required by Widevine CDM: [B]{libs}[/B]. Install the libraries to play this content.
de: Dem System fehlen die folgenden Bibliotheken, welche von der Widevine CDM Bibliothek benötigt werden: [B]{libs}[/B]. Diese installieren, um den Inhalt abzuspielen.

[ctx: #30033]
en: There is an update available for [B]Widevine CDM[/B].
de: Es gibt ein Update für die [B]Widevine CDM[/B].

[ctx: #30037]
en: Success!
de: Erfolg!

[ctx: #30038]
en: Install Widevine
de: Installiere Widevine

[ctx: #30039]
en: [B]Widevine CDM[/B] is currently not available natively on ARM64. Please switch to a 32-bit userspace for [B]Widevine CDM[/B] support.
de: [B]Widevine CDM[/B] ist aktuell nicht nativ für ARM64 verfügbar. Für [B]Widevine CDM[/B] Unterstützung, bitte zu 32-Bit Userspace wechseln.

[ctx: #30040]
en: Update available
de: Update verfügbar

[ctx: #30041]
en: Widevine CDM is required
de: Widevine CDM ist erforderlich

[ctx: #30042]
en: Using a SOCKS proxy requires the PySocks library (script.module.pysocks) installed.
de: Um einen SOCKS Proxy zu verwenden muss die PySocks Bibliothek (script.module.pysocks) installiert werden.

[ctx: #30043]
en: Extracting Widevine CDM
de: Extrahiere Widevine CDM

[ctx: #30044]
en: Preparing downloaded image...
de: Bereite das heruntergeladene Image vor...

[ctx: #30045]
en: Uncompressing image...
de: Entpacke das Image...

[ctx: #30046]
en: This may take several minutes.
de: Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

[ctx: #30047]
en: [I]Please do not interrupt this process.[/I]
de: [I]Bitte diesen Prozess nicht unterbrechen.[/I]

[ctx: #30048]
en: Extracting Widevine CDM from image...
de: Extrahiere Widevine CDM aus dem Image...

[ctx: #30049]
en: Installing Widevine CDM...
de: Installiere Widevine CDM...

[ctx: #30050]
en: Finishing...
de: Fertigstellen...

[ctx: #30051]
en: [B]Widevine CDM[/B] successfully installed.
de: [B]Widevine CDM[/B] Bibliothek wurde erfolgreich installiert.

[ctx: #30052]
en: [B]Widevine CDM[/B] successfully removed.
de: [B]Widevine CDM[/B] wurde erfolgreich entfernt.

[ctx: #30053]
en: [B]Widevine CDM[/B] not found.
de: [B]Widevine CDM[/B] wurde nicht gefunden.

[ctx: #30054]
en: disabled
de: Deaktiviert

[ctx: #30055]
en: There is not enough free disk space in the current temporary directory. Would you like to specify a different one to temporarily use for the Chrome OS Recovery Image (e.g. on a USB)?
de: Es ist nicht genügend Speicher im aktuellen temporären Verzeichnis vorhanden. Möchten Sie ein anderes angeben, welches temporär für das Chrome OS Recovery Image verwendet wird (z.B. auf einem USB Stick)?

[ctx: #30056]
en: No backups found!
de: Keine Backups gefunden!

[ctx: #30057]
en: Choose a backup to restore
de: Wählen Sie ein Backup zum Wiederherstellen aus

[ctx: #30058]
en: Time remaining: {mins:d}:{secs:02d}
de: Verbleibende Zeit: {mins:d}:{secs:02d}

[ctx: #30060]
en: Identifying wanted partition...
de: Identifiziere gewünschte Partition...

[ctx: #30061]
en: Scanning the filesystem for the Widevine CDM...
de: Durchsuche das Dateisystem nach Widevine CDM...

[ctx: #30062]
en: Widevine CDM found, analyzing...
de: Widevine CDM gefunden, analysiere...

[ctx: #30063]
en: Could not make the request. Your internet may be down.
de: Kann die Anfrage nicht machen. Ihr Internet könnte nicht verfügbar sein.

[ctx: #30064]
en: Could not finish the download.
de: Konnte das Herunterladen nicht beenden.

[ctx: #30065]
en: Shall we try again?
de: Sollen wir es nochmal versuchen?

[ctx: #30066]
en: Should the resource containing the Widevine library be downloaded from the URL specified in settings?
    No means specifying the resource locally.
de: Soll die Quelle mit der Widevine-Bibliothek aus der in den Einstellungen angegebenen Einstellungen heruntergeladen werden?
    Nein bedeutet, dass die Quelle manuell angegeben werden muss.

[ctx: #30067]
en: Specify the resource Widevine should be extracted from.
de: Geben Sie die Quelle an, aus welcher Widevine extrahiert werden soll.

[ctx: #30800]
en: [B]Kodi[/B] version [B]{version}[/B] is running on a [B]{system}[/B] system with [B]{arch}[/B] architecture.
de: [B]Kodi[/B] Version [B]{version}[/B] läuft auf einem [B]{system}[/B] System mit [B]{arch}[/B] Architektur.

[ctx: #30810]
en: [B]InputStream Helper[/B] is at version [B]{version}[/B] {state}
de: [B]InputStream Helper[/B] ist in Version [B]{version}[/B] {state}

[ctx: #30811]
en: [B]InputStream Adaptive[/B] is at version [B]{version}[/B] {state}
de: [B]InputStream Adaptive[/B] ist in Version [B]{version}[/B] {state}

[ctx: #30820]
en: [B]Widevine CDM[/B] is [B]built into Android[/B]
de: [B]Widevine CDM[/B] ist [B]in Android eingebaut[/B]

[ctx: #30821]
en: [B]Widevine CDM[/B] is at version [B]{version}[/B] and was installed on [B]{date}[/B]
de: [B]Widevine CDM[/B] ist in Version [B]{version}[/B] und wurde installiert am [B]{date}[/B]

[ctx: #30822]
en: It was extracted from Chrome OS image [B]{name}[/B] with version [B]{version}[/B]
de: Es wurde extrahiert aus Chrome OS Image [B]{name}[/B] mit Version [B]{version}[/B]

[ctx: #30823]
en: It was last checked for updates on [B]{date}[/B]
de: Zuletzt am [B]{date}[/B] auf Aktualisierungen geprüft

[ctx: #30824]
en: It is installed at [B]{path}[/B]
de: Es ist installiert in [B]{path}[/B]

[ctx: #30830]
en: Please report issues to: [COLOR yellow]{url}[/COLOR]
de: Bitte melden Sie Fehler hier: [COLOR yellow]{url}[/COLOR]

[ctx: #30900]
en: Expert
de: Experte

[ctx: #30901]
en: InputStream Helper information
de: InputStream Helper Informationen

[ctx: #30903]
en: Disable InputStream Helper
de: InputStream Helper deaktivieren

[ctx: #30904]
en: [I]When disabled, DRM playback may fail![/I]
de: [I]Bei Deaktivierung könnte DRM Wiedergabe fehlschlagen![/I]

[ctx: #30905]
en: Update frequency in days
de: Updatefrequenz in Tagen

[ctx: #30907]
en: Temporary download directory
de: Temporäres Downloadverzeichnis

[ctx: #30909]
en: (Re)install Widevine CDM library...
de: Widevine CDM Bibliothek (erneut) installieren...

[ctx: #30911]
en: Remove Widevine CDM library...
de: Widevine CDM Bibliothek entfernen...

[ctx: #30913]
en: Number of backups
de: Anzahl Backups

[ctx: #30915]
en: Restore Widevine CDM library...
de: Widevine CDM Bibliothek wiederherstellen...

[ctx: #30953]
en: Install Widevine from:
de: Widevine installieren aus:

[ctx: #30955]
en: Install Widevine CDM library from specific source...
de: Widevine CDM-Bibliothek aus der angegebenen Quelle installieren...
