en to pt translation catalogue (102 entries)

[ctx: #32001]
en: Enable Hawaii
pt: Ativar Hawaii

[ctx: #32002]
en: Enable London
pt: Ativar Londres

[ctx: #32003]
en: Enable New York
pt: Ativar Nova Iorque

[ctx: #32004]
en: Enable San Francisco
pt: Ativar São Francisco

[ctx: #32005]
en: Enable China
pt: Ativar China

[ctx: #32006]
en: Time of day for videos
pt: Tempo do dia para os videos

[ctx: #32007]
en: No videos that match your criteria have been found
pt: Não existem videos que vão de encontro aos critérios de pesquisa

[ctx: #32008]
en: Getting video list...
pt: A obter videos...

[ctx: #32009]
en: Offline mode
pt: Modo Offline

[ctx: #32010]
en: Download folder
pt: Pasta de Transferências

[ctx: #32011]
en: Download Videos
pt: Transferir Vídeos

[ctx: #32012]
en: No videos found
pt: Não foram encontrados videos

[ctx: #32013]
en: You need to define a download folder.
pt: É necessário definir a pasta de transferencias

[ctx: #32014]
en: Choose locations to download videos for:
pt: Escolher locais para transferencia de videos

[ctx: #32015]
en: downloaded
pt: transferidos

[ctx: #32016]
en: Time left:
pt: Tempo restante:

[ctx: #32017]
en: Instantiated. Please wait...
pt: Iniciado. Por favor aguarde...

[ctx: #32018]
en: Show start notification
pt: Mostrar notificação inicial

[ctx: #32019]
en: Checking which videos to download...
pt: A verificar que vídeos transferir

[ctx: #32020]
en: Enable Greenland
pt: Ativar Gronelandia

[ctx: #32021]
en: Enable Dubai
pt: Ativar Dubai

[ctx: #32022]
en: Enable Los Angeles
pt: Ativar Los Angeles

[ctx: #32023]
en: Enable Liwa
pt: Ativar Liwa

[ctx: #32024]
en: Enable Hong Kong
pt: Ativar Hong Kong

[ctx: #32025]
en: Initializing...
pt: A inicializar...

[ctx: #32028]
en: Toggle display off
pt: Desligar monitor

[ctx: #32029]
en: Put playing device on standby via a CEC
pt: Colocar dispositivo em standby via CEC

[ctx: #32030]
en: Enable checksum validation of pre-existing files
pt: Verficação de checksums

[ctx: #32031]
en: Videos
pt: Vídeos

[ctx: #32032]
en: General Settings
pt: Definições gerais

[ctx: #32033]
en: * DPMS will check for the Power Saving Kodi settings and stop the screensaver
pt: * O DPMS irá verificar as definiçoes de gestão de energia do kodi e parar o screensaver

[ctx: #32034]
en: if the maximum allowed time to put the display to sleep is exceeded
pt: se o tempo máximo permitido para desligar o monitor for atingido

[ctx: #32035]
en: Off
pt: Desligado

[ctx: #32038]
en: Manual timeout to activate DPMS (min)
pt: Timeout para ativar o DPMS manual (min)

[ctx: #32039]
en: DPMS action
pt: Acção após DPMS

[ctx: #32040]
en: Pause Video
pt: Pausar Video

[ctx: #32041]
en: Stop Video
pt: Parar Video

[ctx: #32042]
en: Show preview window
pt: Mostrar janela de pre-visualização

[ctx: #32043]
en: Local files only
pt: Usar apenas ficheiros locais (evitar pedidos externos)

[ctx: #32044]
en: All
pt: Todos

[ctx: #32045]
en: Day only
pt: Apenas dia

[ctx: #32046]
en: Night only
pt: Apenas noite

[ctx: #32047]
en: Smart mode
pt: Modo inteligente

[ctx: #32048]
en: Offline mode but no downloaded videos!
pt: Modo offline ativo mas não existem videos no disco

[ctx: #32075]
en: Enable 4K (default 1080p)
pt: Ativar 4K

[ctx: #32076]
en: Enable HDR
pt: Ativar HDR

[ctx: #32077]
en: Enable HEVC (required for 4K/HDR)
pt: Ativar HEVC

[ctx: #32078]
en: Try to update the video list from Apple
pt: Obter update a lista de videos a partir dos servidores da Apple

[ctx: #32079]
en: This setting will make the addon update the video list remotely from Apple servers. If disabled, the addon will use the included video list.
pt: Esta definição irá fazer com que o addon tente obter uma lista de vídeos atualizados a partir dos servidores da Apple. Se desativado, o addon irá utilizar a lista de vídeos incluida no addon.

[ctx: #32080]
en: The addon will use only the videos locally available videos, without attempting to connect to the Apple servers. You need to download the videos first
pt: O addon irá utilizar apenas os vídeos disponíveis localmente, sem tentar contactar os servidores da Apple. Necessita de transferir os vídeos primeiro

[ctx: #32081]
en: Enable Africa and the Middle East
pt: Ativar Africa and the Middle East

[ctx: #32082]
en: Enable Africa Night
pt: Ativar Africa Night

[ctx: #32083]
en: Enable Alaskan Jellies
pt: Ativar Alaskan Jellies

[ctx: #32084]
en: Enable Antarctica
pt: Ativar Antarctica

[ctx: #32085]
en: Enable Atlantic Ocean to Spain and France
pt: Ativar Atlantic Ocean to Spain and France

[ctx: #32086]
en: Enable Australia
pt: Ativar Australia

[ctx: #32087]
en: Enable Barracuda
pt: Ativar Barracuda

[ctx: #32088]
en: Enable Bumpheads
pt: Ativar Bumpheads

[ctx: #32089]
en: Enable California Dolphins
pt: Ativar California Dolphins

[ctx: #32090]
en: Enable California Kelp Forest
pt: Ativar California Kelp Forest

[ctx: #32091]
en: Enable California to Vegas
pt: Ativar California to Vegas

[ctx: #32092]
en: Enable Caribbean Day
pt: Ativar Caribbean Day

[ctx: #32093]
en: Enable Caribbean
pt: Ativar Caribbean

[ctx: #32094]
en: Enable China
pt: Ativar China

[ctx: #32095]
en: Enable Costa Rica Dolphins
pt: Ativar Costa Rica Dolphins

[ctx: #32096]
en: Enable Cownose Rays
pt: Ativar Cownose Rays

[ctx: #32097]
en: Enable Dubai
pt: Ativar Dubai

[ctx: #32098]
en: Enable Grand Canyon
pt: Ativar Grand Canyon

[ctx: #32099]
en: Enable Gray Reef Sharks
pt: Ativar Gray Reef Sharks

[ctx: #32100]
en: Enable Greenland
pt: Ativar Greenland

[ctx: #32101]
en: Enable Hawaii
pt: Ativar Hawaii

[ctx: #32102]
en: Enable Hong Kong
pt: Ativar Hong Kong

[ctx: #32103]
en: Enable Humpback Whale
pt: Ativar Humpback Whale

[ctx: #32104]
en: Enable Iceland
pt: Ativar Iceland

[ctx: #32105]
en: Enable Iran and Afghanistan
pt: Ativar Iran and Afghanistan

[ctx: #32106]
en: Enable Ireland to Asia
pt: Ativar Ireland to Asia

[ctx: #32107]
en: Enable Italy to Asia
pt: Ativar Italy to Asia

[ctx: #32108]
en: Enable Jacks
pt: Ativar Jacks

[ctx: #32109]
en: Enable Kelp
pt: Ativar Kelp

[ctx: #32110]
en: Enable Korea and Japan Night
pt: Ativar Korea and Japan Night

[ctx: #32111]
en: Enable Liwa
pt: Ativar Liwa

[ctx: #32112]
en: Enable London
pt: Ativar London

[ctx: #32113]
en: Enable Los Angeles
pt: Ativar Los Angeles

[ctx: #32114]
en: Enable New York Night
pt: Ativar New York Night

[ctx: #32115]
en: Enable New York
pt: Ativar New York

[ctx: #32116]
en: Enable New Zealand
pt: Ativar New Zealand

[ctx: #32117]
en: Enable Nile Delta
pt: Ativar Nile Delta

[ctx: #32118]
en: Enable North America Aurora
pt: Ativar North America Aurora

[ctx: #32119]
en: Enable Palau Coral
pt: Ativar Palau Coral

[ctx: #32120]
en: Enable Palau Jellies
pt: Ativar Palau Jellies

[ctx: #32121]
en: Enable Patagonia
pt: Ativar Patagonia

[ctx: #32122]
en: Enable Red Sea Coral
pt: Ativar Red Sea Coral

[ctx: #32123]
en: Enable Sahara and Italy
pt: Ativar Sahara and Italy

[ctx: #32124]
en: Enable San Francisco
pt: Ativar San Francisco

[ctx: #32125]
en: Enable Scotland
pt: Ativar Scotland

[ctx: #32126]
en: Enable Sea Stars
pt: Ativar Sea Stars

[ctx: #32127]
en: Enable Seals
pt: Ativar Seals

[ctx: #32128]
en: Enable South Africa to North Asia
pt: Ativar South Africa to North Asia

[ctx: #32129]
en: Enable Southern California to Baja
pt: Ativar Southern California to Baja

[ctx: #32130]
en: Enable Tahiti Waves
pt: Ativar Tahiti Waves

[ctx: #32131]
en: Enable West Africa to the Alps
pt: Ativar West Africa to the Alps

[ctx: #32132]
en: Enable Yosemite
pt: Ativar Yosemite
