KODI Main - en to ca_es translation catalogue (21 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi PVR addon for IPTV support.
ca_es: Complement PVR de Kodi per al suport d'IPTV.

[ctx: Addon Description]
en: IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.[CR]    [CR]For documentation visit: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]
ca_es: Client senzill per a IPTV PVR compatible amb les llistes de reproducció m3u, transmissions en línia de TV en directe per als orígens difusió única o múltiple, escolta d'emissores de ràdio i guia electrònica de programació (EPG);

[ctx: Addon Disclaimer]
en: The authors are in no way responsible for failed playings, incorrect EPG times, wasted hours, or any other undesirable effects.
ca_es: Aquest programari és inestable! Els autors no es fan responsables de reproduccions fallides, horaris incorrectes a la guia electrònica de programació (EPG), hores perdudes o qualsevol altre efecte no desitjat.

[ctx: #30000]
note: settings labels label: General - m3uPathType label: EPG Settings - epgPathType label: Channel Logos - logoPathType
en: Location
ca_es: Ubicació

[ctx: #30003]
note: label-option: General - m3uRefreshMode
en: Disabled
ca_es: Inhabilitat

[ctx: #30019]
note: label-category: epgsettings
en: EPG Settings
ca_es: Opcions de l'EPG

[ctx: #30022]
note: label: EPG Settings - epgUrl
en: XMLTV URL
ca_es: URL de XMLTV

[ctx: #30025]
note: label: General - m3uCache
en: Cache m3u at local storage
ca_es: Fer servir el disc local com a memòria cau per a m3u

[ctx: #30026]
note: label: EPG Settings - epgCache
en: Cache XMLTV at local storage
ca_es: Fer servir el disc local com a memòria cau per a XMLTV

[ctx: #30040]
note: label-group: Channel Logos - XMLTV Logos Options
en: XMLTV Logos Options
ca_es: Opcions dels logos de XMLTV

[ctx: #30042]
note: label-option: Channel Logos - logoFromEpg
en: Ignore
ca_es: Ignora

[ctx: #30043]
note: label-option: Channel Logos - logoFromEpg
en: Prefer M3U
ca_es: Prefereix M3U

[ctx: #30044]
note: label-option: Channel Logos - logoFromEpg
en: Prefer XMLTV
ca_es: Prefereix XMLTV

[ctx: #30050]
note: label-category: genres label-group: Genres - Genres
en: Genres
ca_es: Gèneres

[ctx: #30060]
note: label-category: advanced
en: Advanced
ca_es: Avançat

[ctx: #30110]
note: label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
en: Disabled
ca_es: Inhabilitat

[ctx: #30111]
note: label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
en: Default
ca_es: Per defecte

[ctx: #30120]
note: label-category: timeshift label-group: Timeshift - Timeshift
en: Timeshift
ca_es: Salts en el temps

[ctx: #30157]
note: label-option: Media - mediaEnabled - IGNORE_GROUP_NAME
en: Never
ca_es: Mai

[ctx: #30451]
note: label: Radio
en: Radio
ca_es: Ràdio

[ctx: #30720]
note: help info - Timeshift help-category: Timeshift
en: Timeshift settings for pausing/rewinding and fast-forwarding live streams.
ca_es: Configuració de desplaçament temporal per posar en pausa/rebobinar i avançar ràpidament les reproduccions en directe.
