XBMC-Addons - en to de_DE translation catalogue (423 entries)

[ctx: #30000]
en: Arabic (United Arab Emirates)
de_DE: Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)

[ctx: #30001]
en: Arabic (Saudi Arabia)
de_DE: Arabisch (Saudi-Arabien)

[ctx: #30002]
en: Belarusian (Belarus)
de_DE: Weißrussisch (Weißrussland)

[ctx: #30003]
en: Bulgarian (Bulgaria)
de_DE: Bulgarisch (Bulgarien)

[ctx: #30004]
en: Bengali (Bangladesh)
de_DE: Bengali (Bangladesch)

[ctx: #30005]
en: Catalan (Spain)
de_DE: Katalanisch (Spanien)

[ctx: #30007]
en: Czech (Czech Republic)
de_DE: Tschechisch (Tschechische Republik)

[ctx: #30008]
en: Danish (Denmark)
de_DE: Dänisch (Dänemark)

[ctx: #30009]
en: German (Austria)
de_DE: Deutsch (Österreich)

[ctx: #30010]
en: German (Switzerland)
de_DE: Deutsch (Schweiz)

[ctx: #30011]
en: German (Germany)
de_DE: Deutsch (Deutschland)

[ctx: #30012]
en: Greek (Greece)
de_DE: Griechisch (Griechenland)

[ctx: #30013]
en: English (Australia)
de_DE: Englisch (Australien)

[ctx: #30014]
en: English (Canada)
de_DE: Englisch (Kanada)

[ctx: #30015]
en: English (United Kingdom)
de_DE: Englisch (Vereinigtes Königreich)

[ctx: #30016]
en: English (Ireland)
de_DE: Englisch (Irland)

[ctx: #30017]
en: English (New Zealand)
de_DE: Englisch (Neuseeland)

[ctx: #30018]
en: English (United States of America)
de_DE: Englisch (Vereinigte Staaten von Amerika)

[ctx: #30019]
en: Esperanto (None)
de_DE: Esperanto (keine)

[ctx: #30020]
en: Spanish (Spain)
de_DE: Spanisch (Spanien)

[ctx: #30021]
en: Spanish (Mexico)
de_DE: Spanisch (Mexiko)

[ctx: #30022]
en: Estonian (Estonia)
de_DE: Estnisch (Estland)

[ctx: #30023]
en: Basque (Spain)
de_DE: Baskisch (Spanien)

[ctx: #30024]
en: Persian (Iran)
de_DE: Persisch (Iran)

[ctx: #30025]
en: Finnish (Finland)
de_DE: Finnisch (Finnland)

[ctx: #30026]
en: French (Canada)
de_DE: Französisch (Kanada)

[ctx: #30027]
en: French (France)
de_DE: Französisch (Frankreich)

[ctx: #30028]
en: Galician (Spain)
de_DE: Galizisch (Spanien)

[ctx: #30029]
en: Hebrew (Israel)
de_DE: Hebräisch (Israel)

[ctx: #32028]
en: Use fanart.tv for widget artwork (increases load times)
de_DE: Verwende fanart.tv für Widget-Grafiken (erhöht die Ladezeiten)

[ctx: #32032]
en: Download Players
de_DE: Abspieler herunterladen

[ctx: #32033]
en: Default Players
de_DE: Standard Abspieler

[ctx: #32034]
en: Get watched indicators from Trakt
de_DE: Erhalte beobachtet Indikatoren von Trakt

[ctx: #32035]
en: Get tvshow watched episode counts from Trakt
de_DE: Erhalte die Anzahl der angesehenen TV-Folgen von Trakt

[ctx: #32036]
en: Bundled Players
de_DE: Gebündelte Abspieler

[ctx: #32037]
en: Use bundled players
de_DE: Verwende Gebündelte Abspieler

[ctx: #32038]
en: Get additional details from the local Kodi library database
de_DE: Hole dir zusätzliche Details aus der lokalen Kodi-Bibliotheksdatenbank

[ctx: #32040]
en: Item not found.
de_DE: Artikel nicht gefunden.

[ctx: #32041]
en: The plugin returned no results.
de_DE: Das Plugin hat keine Ergebnisse zurückgegeben.

[ctx: #32042]
en: Choose Action
de_DE: Aktion wählen

[ctx: #32044]
en: Enter Search Query
de_DE: Suchanfrage eingeben

[ctx: #32045]
en: Cache Refresh
de_DE: Cache-Aktualisierung

[ctx: #32046]
en: Cached details were refreshed
de_DE: Zwischengespeicherte Details wurden aktualisiert

[ctx: #32047]
en: Remove from Trakt Collection
de_DE: Aus Trakt-Sammlung entfernen

[ctx: #32048]
en: Add to Trakt Collection
de_DE: Zur Trakt-Sammlung hinzufügen

[ctx: #32049]
en: Remove from Trakt Watchlist
de_DE: Von der Trakt-Watchlist entfernen

[ctx: #32050]
en: Add to Trakt Watchlist
de_DE: Zur Trakt-Watchlist hinzufügen

[ctx: #32051]
en: Remove from Trakt Watched History
de_DE: Aus Trakt Watched History entfernen

[ctx: #32052]
en: Add to Trakt Watched History
de_DE: Zu Trakt Watched History hinzufügen

[ctx: #32053]
en: Refresh Cache
de_DE: Cache aktualisieren

[ctx: #32054]
en: Would you like to clear existing players first?
de_DE: Möchtest du zuerst vorhandene Abspieler löschen?

[ctx: #32055]
en: Authentication Failed.
de_DE: Authentifizierung fehlgeschlagen.

[ctx: #32056]
en: Either the username or password were invalid. Would you like to try again?
de_DE: Entweder der Benutzername oder das Kennwort waren ungültig. Würdest du es gerne nochmal versuchen?

[ctx: #32057]
en: Retry
de_DE: Wiederholen

[ctx: #32058]
en: The provided URL is either invalid or inaccesible.
de_DE: Die angegebene URL ist entweder ungültig oder nicht zugänglich.

[ctx: #32059]
en: Success!
de_DE: Erfolg!

[ctx: #32060]
en: files extracted
de_DE: Dateien extrahiert

[ctx: #32061]
en: Play with
de_DE: Abspielen mit

[ctx: #32062]
en: Successfully Added TMDb ID {0} to {1}
de_DE: TMDb-ID {0} erfolgreich zu {1} hinzugefügt

[ctx: #32063]
en: Successfully Removed TMDb ID {0} from {1}
de_DE: TMDb-ID {0} erfolgreich von {1} entfernt

[ctx: #32064]
en: Do you wish to remove {0} from your Trakt {1}?
    
    TMDb {2} ID {3}
de_DE: Möchtest du {0} aus deinem Trakt {1} entfernen?
    
    TMDb {2} ID {3}

[ctx: #32065]
en: Do you wish to add {0} to your Trakt {1}?
    
    TMDb {2} ID {3}
de_DE: Möchtest du {0} zu deinem Trakt {1} hinzufügen?
    
    TMDb {2} ID {3}

[ctx: #32066]
en: Debug logging
de_DE: Debug Protokollierung

[ctx: #32067]
en: Fuzzy local library matching
de_DE: Ungenauer lokaler Bibliotheksabgleich

[ctx: #32068]
en: Allow fuzzy matches (ignore year) for movies
de_DE: Ungenaue Übereinstimmungen zulassen (Jahr ignorieren) für Filme

[ctx: #32069]
en: Allow fuzzy matches (ignore year) for tvshows
de_DE: Ungenaue Übereinstimmungen zulassen (Jahr ignorieren) für Fernsehsendungen

[ctx: #32070]
en: Male
de_DE: Männlich

[ctx: #32071]
en: Female
de_DE: Weiblich

[ctx: #32072]
en: Unaired Items
de_DE: Nicht ausgestrahlte Artikel

[ctx: #32073]
en: Hide unaired movies
de_DE: Nicht ausgestrahlte Filme ausblenden

[ctx: #32074]
en: Library Integration
de_DE: Bibliotheksintegration

[ctx: #32076]
en: Update library after adding items
de_DE: Aktualisiere die Bibliothek nach dem Hinzufügen von Elementen

[ctx: #32077]
en: Ignore folder creation checks
de_DE: Ordnererstellungsprüfungen ignorieren

[ctx: #32078]
en: Expand Trakt list limit to 20 items
de_DE: Erweitere das Limit der Traktliste auf 20 Elemente

[ctx: #32079]
en: System Use Only
de_DE: Nur Systemnutzung

[ctx: #32080]
en: Other
de_DE: Sonstiges

[ctx: #32081]
en: Show next page item on widgets (requires skin reload)
de_DE: Nächstes Seitenelement auf Widgets anzeigen (erfordert Skin-Neuladen)

[ctx: #32082]
en: Watchlist sort method
de_DE: Watchlist-Sortiermethode

[ctx: #32083]
en: Accounts
de_DE: Konten

[ctx: #32084]
en: Hide unaired episodes
de_DE: Nicht ausgestrahlte Folgen ausblenden

[ctx: #32085]
en: Flatten seasons
de_DE: Staffeln zusammenfügen

[ctx: #32086]
en: Auto-update library and add new/missing episodes
de_DE: Bibliothek automatisch aktualisieren und neue/fehlende Folgen hinzufügen

[ctx: #32087]
en: Use resolvedURL method for suppressing strm next playlist error
de_DE: Verwendene die Methode resolvedURL$COMMA um den Fehler Strm Next Playlist zu unterdrücken

[ctx: #32089]
en: Select Action
de_DE: Aktion auswählen

[ctx: #32090]
en: Content
de_DE: Inhalt

[ctx: #32091]
en: Special season folders
de_DE: Extras zu Staffeln

[ctx: #32093]
en: Next episodes sort method
de_DE: Sortiermethode für die nächsten Folgen

[ctx: #32094]
en: Prioritise local files over default player
de_DE: Priorisiere lokale Dateien gegenüber dem Standardabspieler

[ctx: #32095]
en: Enter the code
de_DE: Code eingeben

[ctx: #32096]
en: Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]
de_DE: Gehe zu [B]https://trakt.tv/activate[/B]

[ctx: #32097]
en: Trakt Authentication
de_DE: Trakt-Authentifizierung

[ctx: #32098]
en: Exists
de_DE: Existiert

[ctx: #32099]
en: A value has already been set for this parameter
de_DE: Für diesen Parameter wurde bereits ein Wert eingestellt

[ctx: #32100]
en: Do you wish to clear the existing items or add more?
de_DE: Möchtest du die vorhandenen Elemente löschen oder weitere hinzufügen?

[ctx: #32101]
en: Clear Items
de_DE: Elemente löschen

[ctx: #32102]
en: Add Items
de_DE: Füge Elemente hinzu

[ctx: #32103]
en: No Value Added
de_DE: Kein Wert hinzugefügt

[ctx: #32104]
en: TMDb ID for {} not found or none selected.
    Do you want to add another value?
de_DE: TMDb-ID für {} nicht gefunden oder nicht ausgewählt.
    Do you want to add another value?

[ctx: #32105]
en: Do you want to add another value?
de_DE: Möchtest du einen weiteren Wert hinzufügen?

[ctx: #32106]
en: Added
de_DE: Hinzugefügt

[ctx: #32107]
en: Set Match Method
de_DE: Match-Methode festlegen

[ctx: #32108]
en: Choose matching method for parameters with multiple values.
de_DE: Wähle die Abgleichmethode für Parameter mit mehreren Werten.

[ctx: #32109]
en: Match ANY Value
de_DE: Übereinstimmung mit JEDEM Wert

[ctx: #32110]
en: Match ALL Values
de_DE: Übereinstimmung mit ALLEN Werten

[ctx: #32111]
en: Select Items
de_DE: Gegenstände auswählen

[ctx: #32112]
en: Select Genres
de_DE: Genre auswählen

[ctx: #32113]
en: Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 is ten days ago)
de_DE: Akzeptiert auch X Tage relativ ab heute im Format T-X oder T+X (z.B. T-10 ist zehn Tage her)

[ctx: #32114]
en: Enter
de_DE: Eintreten

[ctx: #32115]
en: Company
de_DE: Gesellschaft

[ctx: #32116]
en: Network
de_DE: Netzwerk

[ctx: #32117]
en: Keyword
de_DE: Stichwort

[ctx: #32119]
en: Select Release Types
de_DE: Veröffentlichungstypen auswählen

[ctx: #32120]
en: Select Region for Release
de_DE: Region für Veröffentlichung auswählen

[ctx: #32121]
en: Clear Search History
de_DE: Suchverlauf löschen

[ctx: #32122]
en: XBMCVFS reports unable to create path
de_DE: XBMCVFS meldet, dass kein Pfad erstellt werden kann

[ctx: #32123]
en: If error persists and the folders are created correctly, please disable folder path creation checking in TMDBHelper settings.
de_DE: Wenn der Fehler weiterhin besteht und die Ordner korrekt erstellt wurden, deaktiviere bitte die Überprüfung der Ordnerpfaderstellung in den TMDBHelper-Einstellungen.

[ctx: #32124]
en: Adding
de_DE: Hinzufügen

[ctx: #32125]
en: Add Trakt list to Kodi library
de_DE: Trakt-Liste zur Kodi-Bibliothek hinzufügen

[ctx: #32126]
en: Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?
de_DE: Möchtest du diese Trakt-Liste wirklich zu deiner Kodi-Bibliothek hinzufügen?

[ctx: #32127]
en: by user
de_DE: vom Nutzer

[ctx: #32128]
en: This list contains
de_DE: Diese Liste enthält

[ctx: #32129]
en: items
de_DE: Elemente

[ctx: #32130]
en: Auto-update library at time
de_DE: Bibliothek automatisch aktualisieren

[ctx: #32131]
en: Auto-update library from Trakt list(s)
de_DE: Bibliothek automatisch aus Traktliste(n) aktualisieren

[ctx: #32132]
en: Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?
de_DE: Möchtest du die Bibliothek jetzt aus der/den Trakt-Liste(n) aktualisieren?

[ctx: #32133]
en: Select List(s)
de_DE: Liste(n) auswählen

[ctx: #32134]
en: User slug
de_DE: Benutzer-Schnecke

[ctx: #32135]
en: Successfully removed {} {} from {} list.
de_DE: {} {} wurde erfolgreich aus der {}-Liste entfernt.

[ctx: #32136]
en: Successfully added {} {} to {} list.
de_DE: {} {} wurde erfolgreich zur {}-Liste hinzugefügt.

[ctx: #32137]
en: Failed to remove {} {} from {} list.
de_DE: {} {} konnte nicht aus der {}-Liste entfernt werden.

[ctx: #32138]
en: Failed to add {} {} to {} list.
de_DE: {} {} konnte nicht zur {}-Liste hinzugefügt werden.

[ctx: #32139]
en: Remove from Trakt list
de_DE: Aus der Trakt-Liste entfernen

[ctx: #32140]
en: Add to Trakt list
de_DE: Zur Trakt-Liste hinzufügen

[ctx: #32141]
en: Create new list...
de_DE: Neue Liste erstellen...

[ctx: #32142]
en: Hide watched items on widgets
de_DE: Beobachtete Elemente in Widgets ausblenden

[ctx: #32143]
en: Cached details for {} successfully refreshed!
de_DE: Zwischengespeicherte Details für {} erfolgreich aktualisiert!

[ctx: #32144]
en: Refresh TheMovieDb Details
de_DE: TheMovieDb-Details aktualisieren

[ctx: #32145]
en: TMDbHelper Options
de_DE: TMDbHelper Optionen

[ctx: #32146]
en: Play using (TMDbHelper)
de_DE: Abspielen mit (TMDbHelper)

[ctx: #32147]
en: Browse seasons (TMDbHelper)
de_DE: Staffeln durchsuchen (TMDbHelper)

[ctx: #32148]
en: Add/Remove from Trakt Watchlist
de_DE: Hinzufügen/Entfernen von Trakt-Watchlist

[ctx: #32149]
en: Add/Remove from Trakt History
de_DE: Hinzufügen/Entfernen aus dem Trakt-Verlauf

[ctx: #32150]
en: Add/Remove from Trakt Collection
de_DE: Hinzufügen/Entfernen von Trakt-Sammlung

[ctx: #32151]
en: Add to Kodi Library
de_DE: Zur Kodi-Bibliothek hinzufügen

[ctx: #32152]
en: Remove from list
de_DE: Aus Liste entfernen

[ctx: #32153]
en: Refresh cached details
de_DE: Zwischengespeicherte Details aktualisieren

[ctx: #32154]
en: Update library now
de_DE: Bibliothek jetzt aktualisieren

[ctx: #32155]
en: Next Aired (Library)
de_DE: Nächste Ausstrahlung (Bibliothek)

[ctx: #32156]
en: Next aired library calendar links to local tvshow
de_DE: Nächste ausgestrahlte Bibliothekskalender-Links zu lokaler TV-Show

[ctx: #32157]
en: Unable to find TMDb ID for item.
de_DE: TMDb-ID für Element kann nicht gefunden werden.

[ctx: #32158]
en: Automatically use player if only one available
de_DE: Abspieler automatisch verwenden, wenn nur einer verfügbar ist

[ctx: #32159]
en: Select Original Language
de_DE: Originalsprache auswählen

[ctx: #32160]
en: Adding {} - {} to library...
de_DE: {} - {} wird zur Bibliothek hinzugefügt...

[ctx: #32161]
en: Do you wish to update the library with this list now?
de_DE: Möchtest du die Bibliothek jetzt mit dieser Liste aktualisieren?

[ctx: #32162]
en: Automatically play local files
de_DE: Lokale Dateien automatisch abspielen

[ctx: #32163]
en: Use fanart.tv for service monitor artwork
de_DE: Verwende fanart.tv für Service-Monitor-Grafiken

[ctx: #32164]
en: Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies per list.
    This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are respected.
de_DE: Das Hinzufügen von Trakt-Listen zur Bibliothek ist auf [B]{}[/B] TV-Sendungen und [B]{}[/B] Filme pro Liste beschränkt
    Dieses Limit wird festgelegt, um sicherzustellen, dass die APIs, die Daten kostenlos bereitstellen, eingehalten werden.

[ctx: #32165]
en: List length exceeds limits. Skipping...
de_DE: Listenlänge überschreitet Grenze. Überspringen...

[ctx: #32166]
en: Adding items to library...
de_DE: Elemente zur Bibliothek hinzufügen...

[ctx: #32167]
en: Updating
de_DE: Aktualisierung

[ctx: #32168]
en: [B]{}[/B] by user [B]{}[/B]
de_DE: [B]{}[/B] nach Benutzer [B]{}[/B]

[ctx: #32169]
en: Logout of Trakt account...
de_DE: Vom Trakt-Konto abmelden...

[ctx: #32170]
en: [B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies
de_DE: [B][COLOR=red]Warnung[/COLOR][/B] Diese Liste enthält [B]{}[/B] TV-Sendungen und [B]{}[/B] Filme

[ctx: #32171]
en: [B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items
de_DE: [B][COLOR=rosso]Warnung[/COLOR][/B] Diese Liste enthält {} Elemente

[ctx: #32172]
en: People
de_DE: Personen

[ctx: #32173]
en: Randomised
de_DE: Zufällig

[ctx: #32174]
en: Discover
de_DE: Entdecke

[ctx: #32175]
en: Popular
de_DE: Beliebte

[ctx: #32176]
en: Top Rated
de_DE: Bestbewertete

[ctx: #32177]
en: Upcoming
de_DE: Bevorstehende

[ctx: #32178]
en: Trending Today
de_DE: Heute im Trend

[ctx: #32179]
en: Trending This Week
de_DE: Diese Woche im Trend

[ctx: #32180]
en: In Theatres
de_DE: In Kinos

[ctx: #32181]
en: Airing Today
de_DE: Heute ausgestrahlt

[ctx: #32182]
en: Currently Airing
de_DE: Jetzt läuft

[ctx: #32183]
en: Next Aired Library
de_DE: Nächste ausgestrahlte in Bibliothek

[ctx: #32184]
en: Highest Revenue
de_DE: Höchster Umsatz

[ctx: #32185]
en: Most Voted
de_DE: Am meisten gewählte

[ctx: #32186]
en: All
de_DE: Alle

[ctx: #32187]
en: Collections
de_DE: Kollektionen

[ctx: #32188]
en: Reviews
de_DE: Bewertungen

[ctx: #32189]
en: TV Networks
de_DE: TV-Netzwerke

[ctx: #32190]
en: Movie Studios
de_DE: Filmstudios

[ctx: #32191]
en: Images
de_DE: Bilder

[ctx: #32192]
en: Collection
de_DE: Kollektion

[ctx: #32193]
en: Watchlist
de_DE: Beobachtungsliste

[ctx: #32194]
en: Your Recently Watched
de_DE: Deine kürzlich angesehenen

[ctx: #32195]
en: Your Most Watched
de_DE: Deine meistgesehenen

[ctx: #32196]
en: Your In-Progress
de_DE: Fortschritt bei

[ctx: #32197]
en: Your Next Episodes
de_DE: Deine nächsten Folgen

[ctx: #32198]
en: Recommended For You
de_DE: Für dich empfohlen

[ctx: #32199]
en: Based on Recently Watched
de_DE: Basierend auf Kürzlich gesehene

[ctx: #32200]
en: Based on Most Watched
de_DE: Basierend auf den meistgesehenen

[ctx: #32201]
en: Your
de_DE: Deine

[ctx: #32202]
en: Airing This Week
de_DE: Ausstrahlung diese Woche

[ctx: #32203]
en: Calendar
de_DE: Kalender

[ctx: #32204]
en: Trending
de_DE: Im Trend

[ctx: #32205]
en: Most Played
de_DE: Meist gespielte

[ctx: #32206]
en: Anticipated
de_DE: Erwartete

[ctx: #32207]
en: Top 10 Box Office
de_DE: Top 10 Kinokassen

[ctx: #32208]
en: Trending Lists
de_DE: Trendlisten

[ctx: #32209]
en: Popular Lists
de_DE: Beliebte Listen

[ctx: #32210]
en: Liked Lists
de_DE: Beliebte Listen

[ctx: #32211]
en: Your Lists
de_DE: Deine Listen

[ctx: #32212]
en: Trakt user account logout
de_DE: Abmelden vom Trakt-Benutzerkonto

[ctx: #32213]
en: Do you wish to logout of your Trakt account?
de_DE: Möchtest du dich von deinem Trakt-Konto abmelden?

[ctx: #32214]
en: Trakt access token not found
de_DE: Trakt-Zugriffstoken nicht gefunden

[ctx: #32215]
en: Logout failed!
de_DE: Abmeldung fehlgeschlagen!

[ctx: #32216]
en: Successfully logged out of Trakt user account
de_DE: Erfolgreich vom Trakt-Benutzerkonto abgemeldet

[ctx: #32217]
en: No artwork found for {} ID {}
de_DE: Keine Bilder für {} ID {} ​​gefunden

[ctx: #32218]
en: Artwork found for {} ID {}
    {}
de_DE: Bilder gefunden für {} ID {}
    {}

[ctx: #32219]
en: Language {} | {} likes | ID {}
de_DE: Sprache {} | {} Likes | ID {}

[ctx: #32220]
en: Select artwork
de_DE: Bild auswählen

[ctx: #32221]
en: Refresh all artwork
de_DE: Alle Bilder aktualisieren

[ctx: #32222]
en: Manage artwork
de_DE: Bilder verwalten

[ctx: #32223]
en: Recommended
de_DE: Empfohlen

[ctx: #32224]
en: Similar
de_DE: Ähnlich

[ctx: #32226]
en: Posters
de_DE: Poster

[ctx: #32227]
en: Cast in Movies
de_DE: Besetzung in Filmen

[ctx: #32228]
en: Cast in TV Shows
de_DE: Besetzung in TV-Shows

[ctx: #32229]
en: Crew in Movies
de_DE: Crew in Filmen

[ctx: #32230]
en: Crew in TV Shows
de_DE: Crew in TV-Shows

[ctx: #32232]
en: In Trakt Lists
de_DE: In Trakt-Listen

[ctx: #32233]
en: Refresh details
de_DE: Details aktualisieren

[ctx: #32234]
en: Refreshed details for {} ID {}
de_DE: Aktualisierte Details für {} ID {}

[ctx: #32235]
en: Browse lists
de_DE: Listen durchsuchen

[ctx: #32236]
en: Select Item
de_DE: Element wählen

[ctx: #32237]
en: Clear Discover History
de_DE: Entdecke Verlauf löschen

[ctx: #32238]
en: Discover {}
de_DE: Entdecke {}

[ctx: #32239]
en: Match
de_DE: Übereinstimmung

[ctx: #32240]
en: Sorting
de_DE: Sortierung

[ctx: #32241]
en: Save As
de_DE: Speichern als

[ctx: #32243]
en: Theatrical (limited)
de_DE: Kino (begrenzt)

[ctx: #32244]
en: Theatrical
de_DE: Theatralisch

[ctx: #32246]
en: Physical
de_DE: Physisch

[ctx: #32247]
en: With Cast
de_DE: Mit Besetzung

[ctx: #32248]
en: With Crew
de_DE: Mit Crew

[ctx: #32249]
en: With People
de_DE: Mit Menschen

[ctx: #32250]
en: Primary Release Year
de_DE: Jahr der Veröffentlichung

[ctx: #32251]
en: Primary Release Date After
de_DE: Veröffentlichungsdatum nach

[ctx: #32252]
en: Primary Release Date Before
de_DE: Veröffentlichungsdatum vor

[ctx: #32253]
en: Release Date After
de_DE: Erscheinungsdatum nach

[ctx: #32254]
en: Release Date Before
de_DE: Erscheinungsdatum vor

[ctx: #32255]
en: Release Type
de_DE: Freigabetyp

[ctx: #32256]
en: Release Region
de_DE: Freigaberegion

[ctx: #32257]
en: With Networks
de_DE: Mit Netzwerken

[ctx: #32258]
en: Air Date After
de_DE: Sendetermin nach

[ctx: #32259]
en: Air Date Before
de_DE: Sendetermin vor

[ctx: #32260]
en: First Air Date After
de_DE: Erster Sendetermin nach

[ctx: #32261]
en: First Air Date Before
de_DE: Erster Sendetermin vor

[ctx: #32262]
en: First Air Year
de_DE: Erstes Austrahlungsjahr

[ctx: #32263]
en: With Genres
de_DE: Mit Genres

[ctx: #32264]
en: Without Genres
de_DE: Ohne Genres

[ctx: #32265]
en: With Companies
de_DE: Mit Unternehmen

[ctx: #32266]
en: Without
de_DE: Ohne

[ctx: #32267]
en: Without Keywords
de_DE: Ohne Schlüsselwörter

[ctx: #32268]
en: With Keywords
de_DE: Mit Schlüsselwörter

[ctx: #32269]
en: With Original Language
de_DE: Mit Originalsprache

[ctx: #32270]
en: Vote Count ( > or = )
de_DE: Stimmenanzahl ( < oder = )

[ctx: #32271]
en: Vote Count ( < or = )
de_DE: Stimmenanzahl ( < oder = )

[ctx: #32272]
en: Vote Average ( > or = )
de_DE: Stimmendurchschnitt ( > oder = )

[ctx: #32273]
en: Vote Average ( < or = )
de_DE: Stimmendurchschnitt ( < oder = )

[ctx: #32274]
en: Runtime (Minutes) ( > or = )
de_DE: Laufzeit (Minuten) ( > oder = )

[ctx: #32275]
en: Runtime (Minutes) ( < or = )
de_DE: Laufzeit (Minuten) ( < oder = )

[ctx: #32276]
en: Search for
de_DE: Suchen nach

[ctx: #32277]
en: Add Rule
de_DE: Regel hinzufügen

[ctx: #32278]
en: Enter Network IDs separated with " / "
de_DE: Gebe Netzwerk-IDs getrennt ein mit " / "

[ctx: #32279]
en: Enter Year
de_DE: Jahr eingeben

[ctx: #32280]
en: Last Fortnight
de_DE: Letzte 14 Tage

[ctx: #32281]
en: Last Week
de_DE: Letzte Woche

[ctx: #32282]
en: Yesterday
de_DE: Gestern

[ctx: #32283]
en: Next Week
de_DE: Nächste Woche

[ctx: #32284]
en: This Week
de_DE: In dieser Woche

[ctx: #32285]
en: This Fortnight
de_DE: Diese vierzehn Tage

[ctx: #32286]
en: Rank
de_DE: Rang

[ctx: #32287]
en: Sort by
de_DE: Sortieren nach

[ctx: #32288]
en: Because you watched
de_DE: Weil du gesehen hast

[ctx: #32289]
en: Add to collection
de_DE: Zur Sammlung hinzufügen

[ctx: #32290]
en: Remove from collection
de_DE: Aus Sammlung entfernen

[ctx: #32291]
en: Add to watchlist
de_DE: Zu Merkliste hinzufügen

[ctx: #32292]
en: Remove from watchlist
de_DE: Von Merkliste entfernen

[ctx: #32293]
en: Add to recommendations
de_DE: Zu Empfehlungen hinzufügen

[ctx: #32294]
en: Remove from recommendations
de_DE: Von Empfehlungen entfernen

[ctx: #32295]
en: Trakt options
de_DE: Trakt Optionen

[ctx: #32296]
en: {} failed for {}!
    {} ID {}
de_DE: {} fehlgeschlagen für {}!
    {} ID {}

[ctx: #32297]
en: {} was successful for {}!
    {} ID {}
de_DE: {} war erfolgreich für {}!
    {} ID {}

[ctx: #32298]
en: Add to user list
de_DE: Zur Benutzerliste hinzufügen

[ctx: #32299]
en: Add to new list
de_DE: Zu neuer Liste hinzufügen

[ctx: #32300]
en: Trending List
de_DE: Angesagte Liste

[ctx: #32301]
en: Popular List
de_DE: Populäre Liste

[ctx: #32302]
en: Liked List
de_DE: Beliebte Liste

[ctx: #32303]
en: Your List
de_DE: Deine Liste

[ctx: #32304]
en: View comments
de_DE: Kommentare ansehen

[ctx: #32305]
en: Comments
de_DE: Kommentare

[ctx: #32306]
en: No comments found!
de_DE: Keine Kommentare gefunden

[ctx: #32307]
en: Suppressing retries for {} seconds
de_DE: Unterdrücken von Wiederholungsversuchen für {} Sekunden

[ctx: #32308]
en: ConnectionError: {}
de_DE: Verbindungsfehler: {}

[ctx: #32309]
en: Browse sorted list
de_DE: Sortierte Liste durchsuchen

[ctx: #32310]
en: TMDb ID for {} not found!
de_DE: TMDb-ID für {} nicht gefunden!

[ctx: #32311]
en: Clear default player
de_DE: Standard Abspieler löschen

[ctx: #32312]
en: Select lists
de_DE: Listen auswählen

[ctx: #32313]
en: Enter URL to download players
de_DE: URL eingeben, um die Abspieler herunterzuladen

[ctx: #32314]
en: Download players from URL?
    [B]{}[/B]
de_DE: Spieler von URL herunterladen?
    [B]{}[/B]

[ctx: #32315]
en: Add to liked lists
de_DE: Zu Favoritenlisten hinzufügen

[ctx: #32316]
en: Successfully {} list!
de_DE: Liste erfolgreich {}!

[ctx: #32317]
en: Unable to {} list!
de_DE: {} kann nicht aufgelistet werden!

[ctx: #32318]
en: Error code: {}
de_DE: Fehlercode: {}

[ctx: #32319]
en: Remove from liked lists
de_DE: Von Favoritenlisten entfernen

[ctx: #32322]
en: Select player
de_DE: Abspieler auswählen

[ctx: #32323]
en: Item added to library
de_DE: Element zur Bibliothek hinzugefügt

[ctx: #32324]
en: Select Play Method
de_DE: Abspielmethode wählen

[ctx: #32325]
en: Configuration for player is missing "is_resolvable" flag. Please select resolve method.
    
    setResolvedUrl is the preferred method and generally should work for any player addon that plays files directly, uses inputstream adapative, or only prompts to select bitrate/quality. PlayMedia should be used for any player addon which first runs a script to scrape sources or otherwise does not work correctly using the setResolvedUrl method.
    
    To override this dialog, set a resolve method for the player in TMDbHelper's player settings configuration dialog.
de_DE: Bei der Konfiguration für den Player fehlt das Flag "is_resolvable". Bitte wähle die Lösungsmethode.
    
    setResolvedUrl ist die bevorzugte Methode und sollte im Allgemeinen für jedes Player-Add-On funktionieren, das Dateien direkt abspielt, adaptiv für den Eingabestream verwendet oder nur zur Auswahl von Bitrate/Qualität auffordert. PlayMedia sollte für jedes Player-Addon verwendet werden, das zuerst ein Skript zum Scrapen von Quellen ausführt oder anderweitig mit der setResolvedUrl-Methode nicht richtig funktioniert.
    
    Um dieses Dialogfeld zu überschreiben, lege eine Auflösungsmethode für den Player im Konfigurationsdialog für die Player-Einstellungen von TMDbHelper fest.

[ctx: #32326]
en: This Month
de_DE: Diesen Monat

[ctx: #32327]
en: Last Month
de_DE: Letzten Monat

[ctx: #32328]
en: Select Player to Configure
de_DE: Wähle den zu konfigurierenden Abspieler aus

[ctx: #32329]
en: Configure players
de_DE: Abspieler konfigurieren

[ctx: #32330]
en: Reset to Defaults
de_DE: Auf Standardeinstellung zurücksetzen

[ctx: #32331]
en: Enter New Name for {}
de_DE: Einen neuen Namen für {} eingeben

[ctx: #32332]
en: Choose resolve method for player
de_DE: Lösungsmethode für Abspieler auswählen

[ctx: #32333]
en: User Choice
de_DE: Benutzerauswahl

[ctx: #32334]
en: Reset player to defaults?
de_DE: Abspieler auf Standard zurücksetzen?

[ctx: #32335]
en: Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original unmodified state on disk?
    
    [B]WARNING:[/B] This action cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie die Abspieler-Datei [B]{}[/B] auf den ursprünglichen, unveränderten Zustand auf der Festplatte zurücksetzen?
    
    [B]WARNUNG:[/B] Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: #32336]
en: Save your changes?
de_DE: Änderungen speichern?

[ctx: #32337]
en: The [B]{}[/B] player file has changed.
    Do you wish to save your changes?
    
    If you close without saving, your changes will be lost.
de_DE: Die Apspielerdatei [B]{}[/B] hat sich geändert.
    Möchtest du deine Änderungen speichern?
    
    Wenn du schließt, ohne zu speichern, gehen deine Änderungen verloren.

[ctx: #32338]
en: Close without Saving
de_DE: Schließen ohne speichern

[ctx: #32339]
en: {} playback URL resolve method
de_DE: {} Methode zum Auflösen der Wiedergabe-URL

[ctx: #32340]
en: Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience difficulties using setResolvedUrl with this particular player.
    
    Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?
de_DE: Bitte beachte, dass setResolvedUrl die bevorzugte Methode von Kodi zum Auflösen von Wiedergabe-URLs ist. Die PlayMedia-Methode sollte nur verwendet werden, wenn Schwierigkeiten bei der Verwendung von setResolvedUrl mit diesem bestimmten Abspielern auftreten.
    
    Möchtest due die Auflösungsmethode dieses Players wirklich auf PlayMedia einstellen?

[ctx: #32341]
en: Choose fallback player method
de_DE: Wähle die Alternative-Abspieler-Methode

[ctx: #32342]
en: Fallbacks for {}
de_DE: Alternative für {}

[ctx: #32343]
en: Choose fallback for {} {}
de_DE: Alternative auswählen für {} {}

[ctx: #32344]
en: Enter New Priority for {}
de_DE: Neue Priorität eingeben für {}

[ctx: #32345]
en: Episode groups
de_DE: Episodengruppen

[ctx: #32346]
en: Use hack to get Kodi Trakt addon to scrobble local files
de_DE: Verwende den Hack, um das Kodi Trakt-Addon zum Scrobble lokaler Dateien zu bewegen

[ctx: #32347]
en: Log output of Trakt request
de_DE: Protokollausgabe der Trakt-Anfrage

[ctx: #32348]
en: Log output of TMDb request
de_DE: Protokollausgabe der TMDb-Anfrage

[ctx: #32349]
en: Creating movies playlist
de_DE: Erstellen einer Filmwiedergabeliste

[ctx: #32350]
en: Creating tvshows playlist
de_DE: Erstellen einer TV-Wiedergabeliste

[ctx: #32352]
en: Dummy video duration (seconds)
de_DE: Dummy-Videodauer (Sekunden)

[ctx: #32353]
en: Missing "is_resolvable" Flag
de_DE: Fehlendes "is_resolvable"-Flag

[ctx: #32354]
en: Does this player resolve directly to a single playable file?
    
    Select "Yes" for any player that plays directly from single source. Select "No" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work with the setResolvedURL method.
de_DE: Wird dieser Abspieler direkt in eine einzelne abspielbare Datei aufgelöst?
    
    Wähle "Ja" für jeden Abspieler, der direkt von einer einzigen Quelle spielt. Wähle "Nein" für Abspieler, die mehrere Quellen durchsuchen oder anderweitig nicht mit der setResolvedURL-Methode arbeiten.

[ctx: #32355]
en: Remove from user list
de_DE: Aus Benutzerliste entfernen

[ctx: #32356]
en: Enter new list name
de_DE: Einen neuen Listennamen eingeben

[ctx: #32357]
en: Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?
    
    This action cannot be undone.
de_DE: Möchtest du [B]{}[/B] wirklich löschen?
    
    Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: #32358]
en: Delete user list
de_DE: Benutzerliste löschen

[ctx: #32359]
en: Enter new name
de_DE: Neuen Namen eingeben

[ctx: #32360]
en: Companies
de_DE: Unternehmen

[ctx: #32361]
en: Search Lists
de_DE: Listen durchsuchen

[ctx: #32362]
en: Do you want to add this item to the library now?
de_DE: Möchtest du dieses Element jetzt zur Bibliothek hinzufügen?

[ctx: #32363]
en: Delay before playing after dummy resolves (seconds)
de_DE: Verzögerung vor dem abspielen, nachdem der Dummy aufgelöst wurde (Sekunden)

[ctx: #32364]
en: Reroute PlayMedia to call xbmc.Player() directly
de_DE: PlayMedia umleiten, um xbmc.Player() direkt aufzurufen

[ctx: #32365]
en: Combined
de_DE: Kombiniert

[ctx: #32366]
en: Hide items without airdates
de_DE: Elemente ohne Sendetermine ausblenden

[ctx: #32367]
en: Local Information
de_DE: Lokale Informationen

[ctx: #32368]
en: Next Aired / Next Episodes
de_DE: Nächste Ausstrahlung / Nächste Folgen

[ctx: #32371]
en: Preferred artwork for thumbs
de_DE: Bevorzugtes Bild für Thumbs

[ctx: #32373]
en: Restrict dummy setResolvedUrl method to library strm
de_DE: Beschränke die Dummy-Set-ResolvedUrl-Methode auf die Bibliotheks strm

[ctx: #32374]
en: Constructing Players
de_DE: Abspieler erstellen

[ctx: #32375]
en: Retrieving Item Details
de_DE: Abrufen von Details

[ctx: #32376]
en: Building Player Dialog
de_DE: Abspieler Dialog erstellen

[ctx: #32377]
en: Playcount
de_DE: Abspielzähler

[ctx: #32378]
en: Show All
de_DE: Zeige alles

[ctx: #32379]
en: Hide Specials
de_DE: Extras ausblenden

[ctx: #32380]
en: Hide Up Next
de_DE: Als nächstes verstecken

[ctx: #32381]
en: Hide Up Next and Specials
de_DE: Verstecke als nächstes und Extras

[ctx: #32382]
en: Hide Episode Groups
de_DE: Episodengruppen ausblenden

[ctx: #32383]
en: Hide Episode Groups and Specials
de_DE: Episodengruppen und Extras ausblenden

[ctx: #32384]
en: Hide Episode Groups and Up Next
de_DE: Episodengruppen und als nächstes ausblenden

[ctx: #32385]
en: Hide All
de_DE: Alles verstecken

[ctx: #30030]
en: Hindi (India)
de_DE: Hindi (Indien)

[ctx: #30031]
en: Hungarian (Hungary)
de_DE: Ungarisch (Ungarn)

[ctx: #30032]
en: Indonesian (Indonesia)
de_DE: Indonesisch (Indonesisch)

[ctx: #30033]
en: Italian (Italy)
de_DE: Italienisch (Italien)

[ctx: #30034]
en: Japanese (Japan)
de_DE: Japanisch (Japan)

[ctx: #30035]
en: Georgian (Georgia)
de_DE: Georgisch (Georgien)

[ctx: #30036]
en: Kazakh (Kazakhstan)
de_DE: Kasachisch (Kasachstan)

[ctx: #30037]
en: Kannada (India)
de_DE: Kannada (Indien)

[ctx: #30038]
en: Korean (South Korea)
de_DE: Koreanisch (Südkorea)

[ctx: #30039]
en: Lithuanian (Lithuania)
de_DE: Litauisch (Litauen)

[ctx: #30040]
en: Latvian (Latvia)
de_DE: Lettisch (Lettland)

[ctx: #30041]
en: Malayalam (India)
de_DE: Malayalam (Indien)

[ctx: #30042]
en: Malay (Malaysia)
de_DE: Malaiisch (Malaysia)

[ctx: #30043]
en: Malay (Singapore)
de_DE: Malaiisch (Singapur)

[ctx: #30044]
en: Norwegian Bokmål (Norway)
de_DE: Norwegisch Bokmål (Norwegen)

[ctx: #30045]
en: Dutch (Netherlands)
de_DE: Niederländisch (Niederlande)

[ctx: #30046]
en: Norwegian (Norway)
de_DE: Norwegisch (Norwegen)

[ctx: #30047]
en: Polish (Poland)
de_DE: Polnisch (Polen)

[ctx: #30048]
en: Portuguese (Brazil)
de_DE: Portugiesisch (Brasilien)

[ctx: #30049]
en: Portuguese (Portugal)
de_DE: Portugiesisch (Portugal)

[ctx: #30050]
en: Romanian (Romania)
de_DE: Rumänisch (Rumänien)

[ctx: #30051]
en: Russian (Russia)
de_DE: Russisch (Russland)

[ctx: #30053]
en: Slovak (Slovakia)
de_DE: Slowakisch (Slowakei)

[ctx: #30054]
en: Slovenian (Slovenia)
de_DE: Slowenisch (Slowenien)

[ctx: #30055]
en: Serbian (Serbia)
de_DE: Serbisch (Serbien)

[ctx: #30056]
en: Swedish (Sweden)
de_DE: Schwedisch (Schweden)

[ctx: #30057]
en: Tamil (India)
de_DE: Tamil (Indien)

[ctx: #30058]
en: Telugu (India)
de_DE: Telugu (Indien)

[ctx: #30059]
en: Thai (Thailand)
de_DE: Thailändisch (Thailand)

[ctx: #30060]
en: Tagalog (Philippines)
de_DE: Tagalog (Philippinen)

[ctx: #30061]
en: Turkish (Turkey)
de_DE: Türkisch (Türkei)

[ctx: #30062]
en: Ukrainian (Ukraine)
de_DE: Ukrainisch (Ukraine)

[ctx: #30063]
en: Vietnamese (Vietnam)
de_DE: Vietnamesisch (Vietnam)

[ctx: #30067]
en: Zulu (South Africa)
de_DE: Zulu (Südafrika)

[ctx: #32002]
en: Days to cache details
de_DE: Giorni per memorizzare i dettagli

[ctx: #32003]
en: Days to cache lists
de_DE: Tage zum Cachen von Details

[ctx: #32004]
en: MPAA rating prefix
de_DE: MPAA-Rating-Präfix

[ctx: #32005]
en: Language and country
de_DE: Sprache und Land

[ctx: #32006]
en: Choose item
de_DE: Element auswählen

[ctx: #32007]
en: Unauthorised 401 Error
de_DE: Nicht autorisiert 401 Fehler

[ctx: #32009]
en: API returned 401 unauthorised error. If you have entered an API key for this service$COMMA please check that it is correct. If this error relates to TMDb API$COMMA please post a debug log to [B]https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper/issues[/B]
de_DE: API hat 401 nicht autorisierter Fehler zurückgegeben. Wenn du einen API-Schlüssel für diesen service$COMMA eingegeben hast, überprüfe bitte, ob dieser korrekt ist. Wenn sich dieser Fehler auf TMDb API$COMMA bezieht, poste bitte ein Debug-Protokoll auf [B]https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper/issues[/B]

[ctx: #32010]
en: Authenticate Trakt account...
de_DE: Trakt account authentifizieren...

[ctx: #32012]
en: You must authenticate your Trakt account to use this feature.
de_DE: Du musst dein Trakt-Konto authentifizieren, um diese Funktion nutzen zu können.

[ctx: #32013]
en: Display Trakt list management options in TMDb details list
de_DE: Optionen für die Traktlistenverwaltung in der TMDb-Detailsliste anzeigen

[ctx: #32014]
en: Players
de_DE: Abspieler

[ctx: #32015]
en: Players URL
de_DE: Abspieler URL

[ctx: #32016]
en: Update players from URL
de_DE: Abspieler von URL aktualisieren

[ctx: #32020]
en: Only use if default api key is deactivated
de_DE: Nur verwenden, wenn der Standard-API-Schlüssel deaktiviert ist

[ctx: #32021]
en: Use fanart.tv for plugin artwork (increases load times)
de_DE: Verwende fanart.tv für Bilder (erhöht die Ladezeiten)

[ctx: #32022]
en: Play / Open
de_DE: Spielen / Öffnen

[ctx: #32023]
en: Default select action in addon
de_DE: Standard-Auswahlaktion im Addon

[ctx: #32024]
en: Default player for movies
de_DE: Standardabspieler für Filme

[ctx: #32025]
en: Default player for episodes
de_DE: Standardabspieler für Episoden

[ctx: #32026]
en: Choose default players
de_DE: Standardabspieler wählen

[ctx: #32027]
en: Clear default players
de_DE: Standardabspieler löschen
