The Crew - en to en translation catalogue (218 entries)

[ctx: #32001]
en: Movies
en: Filmovi

[ctx: #32002]
en: TV Shows
en: TV serije

[ctx: #32003]
en: My Movies
en: Moji filmovi

[ctx: #32004]
en: My TV Shows
en: Moje TV serije

[ctx: #32005]
en: New Movies
en: Novi filmovi

[ctx: #32006]
en: New Episodes
en: Nove epizode

[ctx: #32007]
en: Channels
en: TV programi

[ctx: #32008]
en: Tools
en: Alati

[ctx: #32009]
en: Downloads
en: Preuzimanja

[ctx: #32010]
en: Search
en: Pretraživanje

[ctx: #32011]
en: Genres
en: Žanrovi

[ctx: #32012]
en: Year
en: Godina

[ctx: #32013]
en: People
en: Osobe

[ctx: #32014]
en: Languages
en: Jezici

[ctx: #32015]
en: Certificates
en: Dobna ograničenja

[ctx: #32016]
en: Networks
en: TV mreže

[ctx: #32017]
en: People Watching
en: Ljudi gledaju

[ctx: #32018]
en: Most Popular
en: Najpopularnije

[ctx: #32019]
en: Most Voted
en: Najviše glasova

[ctx: #32020]
en: Box Office
en: Najveća zarada

[ctx: #32021]
en: Oscar Winners
en: Dobitnici Oscara

[ctx: #32022]
en: In Theaters
en: U kinima

[ctx: #32023]
en: Highly Rated
en: Najocjenjenije

[ctx: #32024]
en: Airing today
en: Emitira se danas

[ctx: #32025]
en: Returning TV Shows
en: Ponovno snimane TV serije

[ctx: #32026]
en: New TV Shows
en: Nove TV serije

[ctx: #32027]
en: TV Calendar
en: TV kalendar

[ctx: #32028]
en: People Search
en: Pretraga osoba

[ctx: #32029]
en: People (Movies)
en: Osobe (filmovi)

[ctx: #32030]
en: People (TV)
en: Osobe (TV)

[ctx: #32031]
en: Discover
en: Otkrij

[ctx: #32032]
en: Collection
en: Kolekcija

[ctx: #32033]
en: Watchlist
en: Popis gledanja

[ctx: #32035]
en: Featured
en: Istaknuto

[ctx: #32036]
en: History
en: Povijest

[ctx: #32037]
en: Progress
en: Napredak

[ctx: #32038]
en: Episodes
en: Epizode

[ctx: #32039]
en: Movie Lists
en: Popis filmova

[ctx: #32040]
en: TV Show Lists
en: Popis TV serija

[ctx: #32041]
en: Episode Lists
en: Popis epizoda

[ctx: #32042]
en: No Trakt or IMDb account found.
en: Nije pronađen Trakt ili IMDb račun.

[ctx: #32043]
en: [B]SETTINGS[/B] : General
en: [B]POSTAVKE[/B] : Općenito

[ctx: #32044]
en: [B]SETTINGS[/B] : Accounts
en: [B]POSTAVKE[/B] : Računi

[ctx: #32045]
en: [B]SETTINGS[/B] : Playback
en: [B]POSTAVKE[/B] : Reprodukcija

[ctx: #32046]
en: [B]SETTINGS[/B] : Subtitles
en: [B]POSTAVKE[/B] : Podnaslovi

[ctx: #32047]
en: [B]SETTINGS[/B] : Providers
en: [B]POSTAVKE[/B] : Izvori

[ctx: #32048]
en: [B]The Crew[/B] : Downloads
en: [B]The Crew[/B] : Preuzimanja

[ctx: #32049]
en: [B]The Crew[/B] : Viewtypes
en: [B]The Crew[/B] : Vrsta prikaza

[ctx: #32050]
en: [B]The Crew[/B] : Clear providers...
en: [B]The Crew[/B] : Obriši izvore...

[ctx: #32051]
en: [B]The Crew[/B] : Clear metadata...
en: [B]The Crew[/B] : Obriši metapodatke...

[ctx: #32052]
en: [B]The Crew[/B] : Clear cache...
en: [B]The Crew[/B] : Obriši predmemoriju...

[ctx: #32053]
en: [I]Next Page[/I]
en: [I]Sljedeća stranica[/I]

[ctx: #32054]
en: Seasons
en: Sezone

[ctx: #32055]
en: Season
en: Sezona

[ctx: #32056]
en: Are you sure?
en: Jeste li sigurni?

[ctx: #32057]
en: Process Complete
en: Proces završen

[ctx: #32058]
en: This will slow down things until they are re-cached!
en: To će usporiti stvari dok se ponovno ne stvori predmemorija!

[ctx: #32059]
en: CLICK HERE TO SAVE VIEW
en: KLIKNI OVDJE ZA SPREMANJE PRIKAZA

[ctx: #32060]
en: January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
en: Siječanj|Veljača|Ožujak|Travanj|Svibanj|Lipanj|Srpanj|Kolovoz|Rujan|Listopad|Studeni|Prosinac

[ctx: #32061]
en: Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday
en: Ponedjeljak|Utorak|Srijeda|Četvrtak|Petak|Subota|Nedjelja

[ctx: #32063]
en: Play using...
en: Reproduciraj koristeći...

[ctx: #32064]
en: Auto Play
en: Automatska repordukcija

[ctx: #32065]
en: Queue item
en: Dodaj u red čekanja

[ctx: #32066]
en: Watched in The Crew
en: Gledano u The Crewu

[ctx: #32067]
en: Unwatched in The Crew
en: Neodgledano u The Crewu

[ctx: #32068]
en: Watched in Trakt
en: Gledano u Traktu

[ctx: #32069]
en: Unwatched in Trakt
en: Neodgledano u Traktu

[ctx: #32070]
en: Trakt Manager
en: Trakt upravitelj

[ctx: #32071]
en: Browse Series
en: Pregledaj serije

[ctx: #32072]
en: Refresh
en: Osvježi

[ctx: #32073]
en: [B]TRAKT[/B] : Authorize
en: [B]TRAKT[/B]: Ovjera

[ctx: #32074]
en: [B]HELP[/B]
en: [B]POMOĆ[/B]

[ctx: #32301]
en: Enabled
en: Omogućeno

[ctx: #32302]
en: Disabled
en: Onemogućeno

[ctx: #32303]
en: User
en: Korisnik

[ctx: #32304]
en: Email
en: E-pošta

[ctx: #32306]
en: Authorization...
en: Ovjera...

[ctx: #32307]
en: Password
en: Lozinka

[ctx: #32310]
en: General
en: Općenito

[ctx: #32311]
en: Appearance
en: Izgled

[ctx: #32312]
en: Providers Timeout
en: Vrijeme isteka izvora

[ctx: #32313]
en: Indicators
en: Informacije o gledanju

[ctx: #32314]
en: Local
en: Lokalno

[ctx: #32316]
en: Info Language
en: Jezik informacija

[ctx: #32317]
en: Flatten TV seasons
en: Bez izbornika TV sezona

[ctx: #32318]
en: Enable Fanart
en: Omogući postere obožavatelja

[ctx: #32319]
en: Menu
en: Izbornik

[ctx: #32320]
en: New Movies
en: Novi filmovi

[ctx: #32321]
en: Featured
en: Istaknuti

[ctx: #32322]
en: People Watching
en: Ljudi gledaju

[ctx: #32323]
en: Most Popular
en: Najpopularnije

[ctx: #32324]
en: In Theaters
en: U kinima

[ctx: #32325]
en: New Episodes
en: Nove epizode

[ctx: #32326]
en: Episodes
en: Epizode

[ctx: #32327]
en: Trakt Progress
en: Trakt napredak

[ctx: #32328]
en: Trakt Episodes
en: Trakt epizode

[ctx: #32329]
en: My Lists
en: Moji popisi

[ctx: #32330]
en: Playback
en: Reprodukcija

[ctx: #32331]
en: Default action
en: Zadana radnja

[ctx: #32332]
en: Dialog
en: Dijalog

[ctx: #32333]
en: Directory
en: Mapa

[ctx: #32334]
en: Auto Play
en: Automatska repordukcija

[ctx: #32335]
en: Progress Dialog
en: Prozor napretka

[ctx: #32336]
en: Foreground
en: Prednja strana

[ctx: #32337]
en: Background
en: Pozadina

[ctx: #32338]
en: File Hosting Filters
en: Filtri pružatelja sadržaja

[ctx: #32339]
en: Max Quality
en: Najveća kvaliteta

[ctx: #32340]
en: SD Hosters in Auto Play
en: SD pružatelji sadržaja u Automatskoj reprodukciji

[ctx: #32341]
en: Hosters with captchas
en: Pružatelji sadržaja sa captcha provjerom

[ctx: #32342]
en: Sort by Provider
en: Razvrstaj po izvoru

[ctx: #32343]
en: When playback starts...
en: Kada reprodukcija počne...

[ctx: #32344]
en: Resume Playback
en: Nastavi reprodukciju

[ctx: #32345]
en: Providers
en: Izvori

[ctx: #32346]
en: Accounts
en: Računi

[ctx: #32347]
en: Downloads
en: Preuzimanja

[ctx: #32348]
en: Enable downloads
en: Omogući preuzimanja

[ctx: #32349]
en: Movies
en: Filmovi

[ctx: #32350]
en: TV
en: TV serije

[ctx: #32351]
en: Downloading features are disabled by default.
en: Značajke preuzimanja su onemogućene po zadanome.

[ctx: #32352]
en: Set up your download folders in order to enable them.
en: Postavite mape preuzimanja kako bi ih omogućili.

[ctx: #32353]
en: Subtitles
en: Podnaslovi

[ctx: #32354]
en: Enable subtitles
en: Omogući podnaslove

[ctx: #32355]
en: Convert subtitles to UTF-8
en: Pretvori podnaslove u UTF-8

[ctx: #32356]
en: Primary Language
en: Glavni jezik

[ctx: #32357]
en: Secondary Language
en: Pomoćni jezik

[ctx: #32358]
en: Subtitles could be unavailable or out of sync.
en: Podnaslovi mogu biti nedostupni ili neusklađeni.

[ctx: #32359]
en: In that case use your own subtitles.
en: U tom slučaju koristite svoje podnaslove.

[ctx: #32360]
en: Providers Language
en: Jezik izvora

[ctx: #32372]
en: When playback ends...
en: Kada reprodukcija završi...

[ctx: #32373]
en: Force container refresh
en: Prisili osvježavanje spremnika

[ctx: #32401]
en: No stream available
en: Nema dostupnih strujanja

[ctx: #32402]
en: Playback outside The Crew is not allowed
en: Reprodukcija izvan The Crewa nije dopuštena

[ctx: #32403]
en: Download
en: Preuzimanje

[ctx: #32404]
en: Time elapsed: %s seconds
en: Proteklo vrijeme: %s sekundi

[ctx: #32405]
en: %s seconds
en: %s sekundi

[ctx: #32406]
en: Remaining providers: %s
en: Preostalo izvora: %s

[ctx: #32407]
en: Are you sure?
en: Jeste li sigurni?

[ctx: #32408]
en: Process Complete
en: Proces završen

[ctx: #32501]
en: Start from beginning
en: Pokreni od početka

[ctx: #32502]
en: Resume from %s
en: Nastavi od %s

[ctx: #32503]
en: Resume
en: Nastavi

[ctx: #32511]
en: An account already exists.
en: Račun već postoji.

[ctx: #32512]
en: Do you want to reset?
en: Želite li vratiti izvorno?

[ctx: #32513]
en: 1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
en: 1) Posjetite:  [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32514]
en: 2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
en: 2) Kada ste upitani upišite : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32515]
en: Trakt Manager
en: Trakt upravitelj

[ctx: #32516]
en: Add to [B]Collection[/B]
en: Dodaj u [B]Kolekciju[/B]

[ctx: #32517]
en: Remove from [B]Collection[/B]
en: Ukloni iz [B]Kolekcije[/B]

[ctx: #32518]
en: Add to [B]Watchlist[/B]
en: Dodaj u [B]Popis gledanja[/B]

[ctx: #32519]
en: Remove from [B]Watchlist[/B]
en: Ukloni iz [B]Popisa gledanja[/B]

[ctx: #32520]
en: Add to [B]new List[/B]
en: Dodaj u [B]novi popis[/B]

[ctx: #32521]
en: Add to [B]%s[/B]
en: Dodaj u [B]%s[/B]

[ctx: #32522]
en: Remove from [B]%s[/B]
en: Ukloni iz  [B]%s[/B]

[ctx: #32531]
en: An account already exists.
en: Račun već postoji.

[ctx: #32532]
en: Do you want to reset?
en: Želite li vratiti izvorno?

[ctx: #32533]
en: 1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
en: 1) Posjetite : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32534]
en: 2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
en: 2) Kada ste upitani upišite : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32535]
en: Play Random
en: Naizmjenična reprodukcija

[ctx: #32536]
en: Playing
en: Reprodukcija

[ctx: #32537]
en: Nothing found to play
en: Ništa nije pronađeno za reprodukciju

[ctx: #32538]
en: DEBRID-SERVICE
en: DEBRID-USLUGA

[ctx: #32539]
en: Configure Debrid Services in ResolveURL Settings.
en: Podesi Debrid usluge u postavkama URL razrješitelja.

[ctx: #32540]
en: ResolveURL Settings
en: Postavke URL razrješitelja

[ctx: #32541]
en: Library
en: Videoteka

[ctx: #32542]
en: The Crew folders will be imported to library if they are added to media sources.
en: The Crew mape će se uvesti u videoteku ako su dodane u medijske izvore.

[ctx: #32543]
en: Movies
en: Filmovi

[ctx: #32544]
en: TV
en: TV serije

[ctx: #32545]
en: Auto update TV Shows
en: Automastski nadopuni TV serije

[ctx: #32546]
en: Show notifications during update
en: Prikaži obavijesti tijekom nadopune

[ctx: #32547]
en: Update library after adding content
en: Nadopuni videoteku nakon dodavanja sadržaja

[ctx: #32548]
en: Avoid creating duplicate content
en: Izbjegavaj stvaranje duplog sadržaja

[ctx: #32549]
en: Check movie before adding it
en: Provjeri film prije dodavanja

[ctx: #32550]
en: Check first episode of season before adding it
en: Provjeri prvo epizodu sezone prije dodavanja

[ctx: #32551]
en: Add to Library
en: Dodaj u videoteku

[ctx: #32552]
en: Adding to library...
en: Dodavanje u videoteku...

[ctx: #32553]
en: Updating TV shows...
en: Nadopuna TV serija...

[ctx: #32554]
en: Process Complete
en: Proces je završen

[ctx: #32555]
en: Are you sure?
en: Jeste li sigurni?

[ctx: #32556]
en: [B]The Crew[/B] : Library
en: [B]The Crew[/B] : Videoteka

[ctx: #32557]
en: [B]LIBRARY[/B] : Settings
en: [B]VIDEOTEKA[/B] : Postavke

[ctx: #32558]
en: [B]The Crew[/B] : Update library...
en: [B]The Crew[/B] : Nadopuni videoteku...

[ctx: #32559]
en: [B]The Crew[/B] : Movie folder...
en: [B]The Crew[/B] : Mapa filmova...

[ctx: #32560]
en: [B]The Crew[/B] : TV folder...
en: [B]The Crew[/B] : Mapa TV serija...

[ctx: #32561]
en: [B]TRAKT[/B] : Import Collection...
en: [B]TRAKT[/B] : Uvezi kolekciju...

[ctx: #32562]
en: [B]TRAKT[/B] : Import Watchlist...
en: [B]TRAKT[/B] : Uvezi popis gledanja...

[ctx: #32563]
en: [B]TRAKT[/B] : Import TV Collection...
en: [B]TRAKT[/B] : Uvezi kolekciju TV serija...

[ctx: #32564]
en: [B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist...
en: [B]TRAKT[/B] : Uvezi popis gledanja TV serija...

[ctx: #32565]
en: Include episodes with unknown air dates
en: Uključi epizode s nepoznatim datumima prikazivanja

[ctx: #32570]
en: Show unaired seasons/episodes
en: Prikaži neemitirane sezone/epizode

[ctx: #32571]
en: Hide movies in cinema
en: Sakrij filmove u kinima

[ctx: #32572]
en: Protected Link. Please enter account credentials in the settings.
en: Zaštićena poveznica. Upišite vjerodajnice računa u postavkama.

[ctx: #32580]
en: Films/TV Movies
en: Filmovi/TV serije

[ctx: #32581]
en: Results Limit
en: Ograničenje rezultata

[ctx: #32582]
en: Personal API keys provide quicker API responses.
en: Osobni API ključevi omogućuju API odgovor.

[ctx: #32583]
en: Become a VIP member for many benefits at: https://fanart.tv/vip
en: Postanite VIP član kako bi ostvarili mnoge pogodnosti na: https://fanart.tv/vip

[ctx: #32584]
en: Sort order for Trakt Watched Progress
en: Razvrstaj poredak za Trakt napredak gledanja

[ctx: #32585]
en: Recently aired
en: Nedavno emitirano

[ctx: #32586]
en: Recently watched
en: Nedavno gledano

[ctx: #32587]
en: Show Extra Source Info
en: Prikaži dodatne informacije izvora

[ctx: #32588]
en: Premium Source Identifier Color
en: Boja identifikatora Premium izvora

[ctx: #32589]
en: Blue
en: Plava

[ctx: #32590]
en: Red
en: Crvena

[ctx: #32591]
en: Yellow
en: Žuta

[ctx: #32592]
en: Deep Pink
en: Ružičasta

[ctx: #32593]
en: Cyan
en: Modra

[ctx: #32594]
en: Lawn Green
en: Zelena

[ctx: #32595]
en: Gold
en: Zlatna

[ctx: #32596]
en: Magenta
en: Ljubičasta

[ctx: #32597]
en: Yellow Green
en: Žuto zelena

[ctx: #32598]
en: No Color
en: Bez boje

[ctx: #32599]
en: Getting genre information from Trakt
en: Dobivanje informacija žanra sa trakta

[ctx: #32600]
en: Preparing sources
en: Pripremanje izvora

[ctx: #32601]
en: Total
en: Ukupno

[ctx: #32602]
en: Waiting for
en: Čekam

[ctx: #32603]
en: New search...
en: Nova pretraga...

[ctx: #32604]
en: [B]The Crew[/B] : Clear search history...
en: [B]The Crew[/B] : Obriši povijest pretrage...

[ctx: #32605]
en: Click to clear search history
en: Klikni za brisanje povijesti pretrage

[ctx: #32607]
en: Normal
en: Normalno
