Mando - en to he translation catalogue (306 entries)

[ctx: #32001]
en: Play the next episode -
he:  נגן פרק הבא -

[ctx: #32002]
en:  Episode -
he:  - פרק -

[ctx: #32003]
en: Play Current episode -
he:  נגן פרק נוכחי -

[ctx: #32004]
en: Open Season's episodes
he: פתח פרקי עונה

[ctx: #32005]
en: Open season selection
he: פתח בחירת עונה

[ctx: #32006]
en: Play the next episode -
he:  נגן פרק הבא -

[ctx: #32007]
en: Play the next episode -
he:  נגן פרק הבא -

[ctx: #32008]
en: Play previous episode -
he:  נגן פרק קודם -

[ctx: #32009]
en: Start over
he: נגן מהתחלה

[ctx: #32010]
en: % Please Wait
he: % אנא המתן

[ctx: #32011]
en: Welcome to version -
he: מה חדש בגרסה -

[ctx: #32012]
en: Popular
he: פופולרי

[ctx: #32013]
en: On The Air
he: משודר כעת

[ctx: #32014]
en: New Tv Shows
he: סדרות חדשות

[ctx: #32015]
en: New Episodes
he: פרקים חדשים

[ctx: #32016]
en: Genre
he: קטגוריות

[ctx: #32017]
en: Years
he: שנים

[ctx: #32018]
en: Networks
he: רשתות

[ctx: #32019]
en: Advance Content selection
he: בחירת תוכן מתקדם

[ctx: #32020]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: #32021]
en: Search History
he: היסטוריית חיפוש

[ctx: #32022]
en: Last Link Played
he: נוגן לאחרונה

[ctx: #32023]
en: Series Tracker
he: מעקב סדרות

[ctx: #32024]
en: Movie World
he: סרטים

[ctx: #32025]
en: TV World
he: סדרות

[ctx: #32026]
en: Trakt World
he: עולם הטראקט

[ctx: #32027]
en: Trakt
he: טראקט

[ctx: #32028]
en: ---Whats New---
he: מה חדש

[ctx: #32029]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: #32030]
en: Resume Watching
he: המשך צפיה

[ctx: #32031]
en: My RD history
he: היסטוריית ריל דבריד

[ctx: #32032]
en: RD Torrents
he: RD טורנטים

[ctx: #32033]
en: Actor
he: שחקן

[ctx: #32034]
en: Scraper check
he: בדיקת שרתים

[ctx: #32035]
en: In Theaters
he: בקולנוע

[ctx: #32036]
en: Popular Movies
he: פופולרי

[ctx: #32037]
en: 3-D Movies
he: 3D סרטים

[ctx: #32038]
en: Genre
he: קטגוריות

[ctx: #32039]
en: Years
he: שנים

[ctx: #32040]
en: Studio
he: אולפנים

[ctx: #32041]
en: Advance Content Selection
he: בחירת תוכן מתקדם

[ctx: #32042]
en: Search Movie
he: חיפוש סרט

[ctx: #32043]
en: Search History
he: היסטוריית חיפוש

[ctx: #32044]
en: History
he: היסטוריה

[ctx: #32045]
en: Classic Movies
he: סרטים קלאסיים

[ctx: #32046]
en: Western Movies
he: מערבונים

[ctx: #32047]
en: 3-D Movies (Free)
he: סרטי 3D (חינם)

[ctx: #32048]
en: Movie Lists
he: רשימת סרטים

[ctx: #32049]
en: Tv Lists
he: רשימת סדרות

[ctx: #32050]
en: Tv calendar
he: לוח שידורים

[ctx: #32051]
en: Progress
he: התקדמות

[ctx: #32052]
en: Episodes watchlist
he: פרקים לצפיה

[ctx: #32053]
en: Series watchlist
he: סדרות לצפיה

[ctx: #32054]
en: TV Collection
he: מארז סדרות

[ctx: #32055]
en: Shows watchlist
he: תוכניות לצפיה

[ctx: #32056]
en: Shows recommendations
he: סדרות מומלצות

[ctx: #32057]
en: Movies watchlist
he: רשימת צפיה- סרטים

[ctx: #32058]
en: Movies recommendations
he: סרטים מומלצים

[ctx: #32059]
en: Watched movies
he: סרטים שנצפו

[ctx: #32060]
en: Watched shows
he: תוכניות שנצפו

[ctx: #32061]
en: Movies Collection
he: אוסף סרטים

[ctx: #32062]
en: Liked lists
he: רשימת מועדפים

[ctx: #32063]
en: Resume watching Movies
he: המשך צפיה בסרטים

[ctx: #32064]
en: Resume watching Episodes
he: המשך צפיה בסדרות

[ctx: #32065]
en: People watching This %s now:
he: -צופים %s כעת

[ctx: #32066]
en: show
he: סדרה

[ctx: #32067]
en: Watchers: [COLOR lightblue]
he:  -צופים [COLOR lightblue]

[ctx: #32068]
en: [/COLOR],Plays: [COLOR lightblue]
he: [/COLOR]-מנוגן [COLOR lightblue]

[ctx: #32069]
en: '[/COLOR]
    Votes: [COLOR lightblue]'
he: [/COLOR] 
    -הצבעות [COLOR lightblue]

[ctx: #32070]
en:  checking Cached
he:  בודק מטמון

[ctx: #32071]
en: Updating links , check cached
he: מעדכן קישורים , בודק מטמון

[ctx: #32072]
en:  Please wait
he:  אנא המתן

[ctx: #32073]
en: Searching
he: מחפש

[ctx: #32074]
en: Loading files
he: טוען קבצים

[ctx: #32075]
en: Remaining:
he: נותרו:

[ctx: #32076]
en: Checking one click
he: מבצע בדיקה- 1click

[ctx: #32077]
en: Playing
he: מנגן

[ctx: #32078]
en: Rest
he: השאר

[ctx: #32079]
en: Closing
he: סגירה

[ctx: #32080]
en: Updating links , check cached
he: מעדכן קישורים , בודק מטמון

[ctx: #32081]
en: Getting sources
he: מקבל מקורות

[ctx: #32082]
en: Collecting sources
he: אוסף מקורות

[ctx: #32083]
en: Saving next episode
he: שומר לפרק הבא

[ctx: #32084]
en: Organizing
he: מארגן

[ctx: #32085]
en: No links found
he: לא נמצאו קישורים

[ctx: #32086]
en: Building menu
he: בונה תפריט

[ctx: #32087]
en: Open filtered links
he: פתח קישורים מסוננים

[ctx: #32088]
en: Open rejected links
he: פתח תוצאות לא ודאיות

[ctx: #32089]
en: All:
he:  כללי:

[ctx: #32090]
en: , Dup.:
he: , כפולים:

[ctx: #32091]
en: [COLOR yellow] Cached:
he: [COLOR yellow] מטמון:

[ctx: #32092]
en: Cleared
he: נוקה

[ctx: #32093]
en: Collecting
he: אוסף

[ctx: #32094]
en: playing
he: מתחיל ניגון

[ctx: #32095]
en: Resume from
he:  המשך ניגון מ

[ctx: #32096]
en: Marked as watched
he: סמן כנצפה

[ctx: #32097]
en: Watched removed
he: נצפה הוסר

[ctx: #32098]
en: No trailer
he: אין קדימון

[ctx: #32099]
en: TV shows
he: סדרות

[ctx: #32100]
en: Movie
he: סרט

[ctx: #32101]
en: Season
he: עונה

[ctx: #32102]
en: -Episode
he: -פרק

[ctx: #32103]
en: [/COLOR]
    [COLOR gold] out of
he: [/COLOR]
    [COLOR gold] מתוך

[ctx: #32104]
en:  episode for this season[/COLOR]
he:  פרקים לעונה זו[/COLOR]

[ctx: #32105]
en: This show was over or canceled
he: סדרה זו הסתיימה או בוטלה

[ctx: #32106]
en: Next episode at
he: פרק הבא ב

[ctx: #32107]
en:  Unknown
he:  לא ידוע

[ctx: #32108]
en:  Season's Episodes  [/COLOR]
he:  פרקי העונה  [/COLOR]

[ctx: #32109]
en: Ended
he: הסתיים

[ctx: #32110]
en: Movie
he: סרט

[ctx: #32111]
en: Canceled
he: בוטל

[ctx: #32112]
en: Sync complete
he: סנכרון הושלם

[ctx: #32113]
en:  Aired at
he:  שודר בתאריך

[ctx: #32114]
en: sync trakt
he: סנכרון טרקאט

[ctx: #32115]
en: Clear history
he: נקה היסטוריה

[ctx: #32116]
en: Loading
he: טוען

[ctx: #32117]
en: Removed
he: הוסר

[ctx: #32118]
en: Clear Resume points
he: נקה נקודת זמן ניגון

[ctx: #32119]
en: Are you sure there is no way back...?
he: האם אתה בטוח?

[ctx: #32120]
en: Remove from series tracker
he: הסר מעקב סדרה

[ctx: #32121]
en: Are you sure you want to remove
he:  ממעקב סדרות?

[ctx: #32122]
en:  from series tracker?
he:  האם להסיר את

[ctx: #32123]
en: Mark as unwatched
he: סמן כלא נצפה

[ctx: #32124]
en: Movies
he: סרטים

[ctx: #32125]
en: People Watching [Movies]
he: צופים כעת [סרטים]

[ctx: #32126]
en: popular [Movies]
he: פופולרי [סרטים]

[ctx: #32127]
en: Most played [Movies]
he: הכי נוגן [סרטים]

[ctx: #32128]
en: Most Watched [Movies]
he: הכי נצפה [סרטים]

[ctx: #32129]
en: Most Collected [Movies]
he: הכי נאסף [סרטים]

[ctx: #32130]
en: Most anticipated [Movies]
he: הכי צפויים [סרטים]

[ctx: #32131]
en: Most Grossing Weekly [Movies]
he: שבועי הכי רווחי [סרטים]

[ctx: #32132]
en: People Watching [TV]
he: צופים כעת [סדרות]

[ctx: #32133]
en: popular [TV]
he: פופולרי [סדרות]

[ctx: #32134]
en: Most played [TV]
he: הכי מנוגן [סדרות]

[ctx: #32135]
en: Most collected [TV]
he: הכי נאסף [סדרות]

[ctx: #32136]
en: Most anticipated [TV]
he: הכי צפויים [סדרות]

[ctx: #32137]
en: Lists
he: רשימות

[ctx: #32138]
en: Trending Lists [TV]
he: רשימה חמות [סדרות]

[ctx: #32139]
en: Popular lists [TV]
he: רשימות פופלרי [סדרות]

[ctx: #32140]
en: Global lock
he: נעילה כללית

[ctx: #32141]
en: lock all displays of the addon?
he: האם לנעול את כל התצוגות?

[ctx: #32142]
en: Updated to
he: עדכן ל

[ctx: #32143]
en: Won't sync with trakt
he: לא יסונכרן לטראקט

[ctx: #32144]
en: Lists
he: רשימות

[ctx: #32145]
en: Next page
he: עמוד הבא

[ctx: #32146]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: #32147]
en: from history
he: מההיסטוריה

[ctx: #32148]
en: Search Actor
he: חפש שחקן

[ctx: #32149]
en: Choose
he: בחר

[ctx: #32150]
en: Override local DB?
he: האם לדרוס את המידע הקיים?

[ctx: #32151]
en: Sending
he: שולח

[ctx: #32153]
en: Error posting the kodi.log file
he: שגיאה בשליחת קובץ הלוג

[ctx: #32154]
en: Error posting the old log file
he: שגיאה בשליחת קובץ הלוג הישן

[ctx: #32155]
en: Error posting the crashlog file
he: שגיאה בשליחת קובץ הקריסה

[ctx: #32156]
en: Reading log
he: קורא קובץ לוג

[ctx: #32157]
en: Cleaning log
he: מנקה קובץ לוג

[ctx: #32158]
en: Do you want to view your
he: האם ברצונך לצפות

[ctx: #32159]
en: or upload it to
he: או לבצע שליחה דרך

[ctx: #32160]
en: Log uploader
he: שליחת לוג-

[ctx: #32161]
en: Remove from series tracker
he: הסר ממעקב סדרות

[ctx: #32162]
en: Queue item
he: הוסף פריט לתור

[ctx: #32163]
en: Lists
he: רשימות

[ctx: #32164]
en: Trakt watched
he: נצפה-טראקט

[ctx: #32165]
en: Trakt unwatched
he: לא נצפה-טראקט

[ctx: #32166]
en: Info
he: מידע

[ctx: #32167]
en: Play Trailer
he: נגן קדימון

[ctx: #32168]
en: Settings
he: הגדרות הרחבה

[ctx: #32169]
en: Queue item
he: פריט בתור

[ctx: #32170]
en: Trakt manager
he: ניהול טרקאט

[ctx: #32171]
en: Trakt watched
he: נצפה טראקט

[ctx: #32172]
en: Trakt unwatched
he: לא נצפה טראקט

[ctx: #32173]
en: Remove Resume time
he: הסר נקודת ניגון

[ctx: #32174]
en: Browse series
he: פתח סידרה

[ctx: #32175]
en: Remove resume point
he: הסר נקודת ניגון

[ctx: #32176]
en: Clear Cache
he: נקה מטמון

[ctx: #32177]
en: Set view type
he: קביעת תצוגה

[ctx: #32178]
en: Scrape 3D
he: סריקת 3D

[ctx: #32179]
en: Set view type
he: קביעת תצוגה

[ctx: #32180]
en: Remove from history
he: הסר מהיסטוריה

[ctx: #32181]
en: From year
he: משנה

[ctx: #32182]
en: To year
he: עד שנה

[ctx: #32183]
en:  No results
he:  לא נמצאו תוצאות מתאימות

[ctx: #32184]
en: Page
he: עמוד

[ctx: #32185]
en: Out of
he: מתוך

[ctx: #32186]
en: Results
he: תוצאות

[ctx: #32187]
en:  Aired At
he:  שודר בתאריך

[ctx: #32188]
en: Add to [B]Collection[/B]
he: הוסף[B] אוספים [/B]

[ctx: #32190]
en: Add to [B]Watchlist[/B]
he: הוסף[B] רשימת צפיה [/B]

[ctx: #32191]
en: Remove from [B]Watchlist[/B]
he: הסר[B] רשימת צפיה [/B]

[ctx: #32192]
en: Add to [B]new List[/B]
he: הוסף[B] רשימה חדשה [/B]

[ctx: #32193]
en: Sending Req.
he: שולח בקשה

[ctx: #32195]
en: Remove from
he: הסר מ-

[ctx: #32196]
en: Sending selection
he: שולח בחירה

[ctx: #32197]
en: Clear
he: נקה

[ctx: #32198]
en: Resume points
he: מנקודה

[ctx: #32199]
en: All times
he: כל הזמנים

[ctx: #32200]
en: Yearly
he: שנתי

[ctx: #32201]
en: Monthly
he: חודשי

[ctx: #32202]
en: Weekly
he: שבועי

[ctx: #32203]
en: Ended or canceled
he: הסתיים או בוטל

[ctx: #32204]
en: General
he: כללי

[ctx: #32205]
en: theme
he: ערכת נושא

[ctx: #32206]
en: Tmdb Pages to scan
he: TMDB מספר דפים לסריקה

[ctx: #32207]
en: order networks By
he: סדר רשתות לפי

[ctx: #32208]
en: Popular
he: פופולרי

[ctx: #32209]
en: Release date
he: תאריך

[ctx: #32210]
en: Votes
he: הצבעות

[ctx: #32211]
en: Show progress
he: הראה התקדמות

[ctx: #32212]
en: Filter sources more then GB
he: סנן מקרות מעל GB

[ctx: #32213]
en: Hours for Cache
he: שעות לשמירת מטמון

[ctx: #32214]
en: Mark Trakt watched after % of movie/tv show
he: סמן צפיית טראקט לאחר % מ סרטים/סדרות

[ctx: #32215]
en: new sources Menu
he: תצוגת מקורות חדשה

[ctx: #32216]
en: Use display lock
he: השתמש בנעילת תצוגות

[ctx: #32217]
en: Tmdb adult filter
he: סינון מבוגרים

[ctx: #32218]
en: Clear Trakt
he: נקה טראקט

[ctx: #32219]
en: *** Sync track to DB ***
he: *** סנכרן לנתוני טראקט ***

[ctx: #32220]
en: Upload Log
he: שלח לוג

[ctx: #32221]
en: Filters
he: סינון

[ctx: #32222]
en: Quality
he: איכות

[ctx: #32223]
en: Maximum quality
he: איכות מקסימלית

[ctx: #32224]
en: Minimum quality
he: איכות מינימלית

[ctx: #32225]
en: Encoding
he: קידוד

[ctx: #32226]
en: Encoding filter
he: סינון לפי קידוד

[ctx: #32227]
en: Show 3d Sources
he: 3D הצג מקורות

[ctx: #32228]
en: Show hevc sources
he: הצג מקורות hvec

[ctx: #32229]
en: Show Low quality Sources (CAM)
he: הצג מקורות פחות איכותיים (CAM)

[ctx: #32230]
en: Filter non english (not 100%)
he: סנן מקורות שלא באנגלית (לא 100%)

[ctx: #32231]
en: Debrid
he: דיבריד

[ctx: #32232]
en: General
he: הפעל/כבה שירותי דבריד

[ctx: #32233]
en: Use debrid service
he: שירותי דבריד

[ctx: #32234]
en: Clear RD
he: RD נקה

[ctx: #32235]
en: Re auth. RD
he: RD אשר מחדש

[ctx: #32236]
en: Clear PR
he: PR נקה

[ctx: #32237]
en: Re auth. PR
he: PR אשר מחדש

[ctx: #32238]
en: General
he: כללי

[ctx: #32239]
en: Clear AllDebrid Auth
he: נקה אישור אול דיבריד

[ctx: #32240]
en: אשר מחדש אול דבריד
he: Re auth. AllDebrid

[ctx: #32241]
en: Next up
he: פרק הבא

[ctx: #32242]
en: Auto play if no choise is made
he: נגן אוטמטית אם לא נעשתה בחירה

[ctx: #32243]
en: Show next episode ... second before the end
he: הראה פרק הבא / שניות לפני סיום

[ctx: #32244]
en: Activate next episode ... second before the end
he: הפעל פרק הבא / שניות לפני סיום

[ctx: #32245]
en: nextup movie
he: סרט הבא

[ctx: #32246]
en: Show recommended movie ... second before the end
he: הראה סרט הבא / שניות סרט סיום

[ctx: #32247]
en: Context menu
he: תת תפריט

[ctx: #32248]
en: cast
he: ליהוק

[ctx: #32249]
en: One click Play
he: ניגון אוטומטי

[ctx: #32250]
en: any
he: הכל

[ctx: #32251]
en: Sources
he: מקורות

[ctx: #32252]
en: max time for scraping
he: זמן חיפוש מקסימלי

[ctx: #32253]
en: Enable all
he: הפעל הכל

[ctx: #32254]
en: Disable all
he: כבה הכל

[ctx: #32255]
en: Fav. scrapers
he: שרתים מועדפים

[ctx: #32256]
en: Externals
he: חיצוני

[ctx: #32257]
en: Enable Furk Scraper
he: אפשר סריקת Furk

[ctx: #32258]
en: Login
he: משתמש

[ctx: #32259]
en: Password
he: סיסמא

[ctx: #32260]
en: Furk API Key (optional)
he: Furk API מפתח, לא חובה

[ctx: #32261]
en: Search Moderation Level
he: חיפוש ברמת מנהל

[ctx: #32262]
en: No
he: לא

[ctx: #32263]
en: Yes
he: כן

[ctx: #32264]
en: Full
he: מלא

[ctx: #32265]
en: Enable Easynews Scraper
he: אפשר סריקת Easynews

[ctx: #32266]
en: Quality vs speed
he: איכות מול מהירות

[ctx: #32267]
en: More info in sources(Slower)
he: מידע נוסף בתצוגת מקורות (איטי)

[ctx: #32268]
en: Use simple info(Faster)
he: תצוגת מקורות פשוטה יותר (מהיר יותר)

[ctx: #32269]
en: Main menu
he: תפריט ראשי

[ctx: #32270]
en: Episode Ends in
he: הפרק מסתיים ב

[ctx: #32271]
en: Close
he: סגירה

[ctx: #32272]
en: Watch
he: צפה

[ctx: #32273]
en: Send
he: שלח

[ctx: #32274]
en: Wait...Auto Auth...
he: המתן...מאשר...

[ctx: #32275]
en: Main Menu
he: תפריט ראשי

[ctx: #32276]
en: Auto Auth...
he: מאשר...

[ctx: #32277]
en: Login
he: נכנס

[ctx: #32278]
en: Code
he: קוד

[ctx: #32279]
en: Allow Acess
he: מאשר גישה

[ctx: #32280]
en: Waiting for RD
he: ממתין לRD

[ctx: #32281]
en: Authentication is completed
he: תהליך האישור הושלם

[ctx: #32282]
en: Auth
he: אישור

[ctx: #32283]
en: Open this link in a browser:
he: -פתח לינק זה בדפדפן

[ctx: #32284]
en: Enter the code:
he: -הכנס את הקוד

[ctx: #32285]
en: This code has been copied to your clipboard
he: קוד זה הועתק, בצע הדבק

[ctx: #32286]
en: Rd Failed Try Auth. again
he: RD נכשל- נסה לאשר מחדש באתר

[ctx: #32287]
en: addMagnet Single
he: הוספת מגנט

[ctx: #32288]
en: Sending Q
he: שולח בקשה

[ctx: #32289]
en: Rd Failed in torrent
he: RD נכשל בקריאת טורנט

[ctx: #32290]
en: torrentSelect
he: בחירת טורנט

[ctx: #32291]
en: torrentInfo
he: מידע טורנט

[ctx: #32292]
en: unrestrict_link
he: קישור לא מוגבל

[ctx: #32293]
en: deleteTorrent
he: מחיקת טורנט-מתחיל ניגון

[ctx: #32294]
en: No streamable link found_1
he: לא נמצאו קישורים לניגון_1

[ctx: #32295]
en: Theaters
he: בקולנוע

[ctx: #32296]
en: Sync
he: סנכרן

[ctx: #32297]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: #32298]
en: Code
he: קוד

[ctx: #32299]
en: Tv Shows
he: סדרות

[ctx: #32300]
en: Encoding
he: קידוד

[ctx: #32301]
en: Movies
he: סרטים

[ctx: #32302]
en: Open collection
he: פתח אוסף

[ctx: #32303]
en: Show open collection option
he: כפתור פתח אוסף

[ctx: #32304]
en: Trakt manager
he: ניהול טראקט

[ctx: #32305]
en: Re. auth all debrid
he: אשר מחדש אול דיבריד

[ctx: #32306]
en: Watched status from trakt(slower)
he: סמן נצפה מטראקט (איטי יותר)

[ctx: #32307]
en: Recently updated shows(week)
he: עודכנו בשבוע האחרון (סדרות)

[ctx: #32308]
en: Recently updated shows(month)
he: עודכנו בחודש האחרון (סדרות)

[ctx: #32310]
en: No subs
he: אין כתוביות
