en to fi_FI translation catalogue (168 entries)

[ctx: #30000]
en: General
fi_FI: Yleiset

[ctx: #30004]
en: Max upload rate, kB/s
fi_FI: Korkein lähetysnopeus (kt/s)

[ctx: #30005]
en: Max download rate, kB/s
fi_FI: Korkein latausnopeus (kt/s)

[ctx: #30006]
en: Listen port, min
fi_FI: Seuraa porttia (alaraja)

[ctx: #30007]
en: Listen port, max
fi_FI: Seuraa porttia (yläraja)

[ctx: #30008]
en: Proxy
fi_FI: Välityspalvelin

[ctx: #30010]
en: Enabled
fi_FI: Käytössä

[ctx: #30011]
en: Host
fi_FI: Isäntäpalvelin

[ctx: #30012]
en: Port
fi_FI: Portti

[ctx: #30013]
en: Login
fi_FI: Käyttäjätunnus

[ctx: #30014]
en: Password
fi_FI: Salasana

[ctx: #30015]
en: Advanced
fi_FI: Lisäasetukset

[ctx: #30016]
en: Redefine providers timeout
fi_FI: Aikakatkaisun raja

[ctx: #30017]
en: Enabled (might lead to slow speed)
fi_FI: Käytössä (käytä omalla vastuulla)

[ctx: #30018]
en: Timeout, seconds
fi_FI: Viive sekunteina

[ctx: #30019]
en: Maintenance
fi_FI: Ylläpito

[ctx: #30021]
en: Elements per page
fi_FI: Hakutulosten määrä sivua kohden

[ctx: #30022]
en: Enable overlay status
fi_FI: Näytä latauksen tila

[ctx: #30023]
en: Choose stream automatically
fi_FI: Valitse tiedosto automaattisesti

[ctx: #30026]
en: Library path
fi_FI: Kirjaston polku

[ctx: #30027]
en: Connections limit
fi_FI: Yhteyksien enimmäismäärä

[ctx: #30029]
en: Session saving frequency, seconds
fi_FI: Istunnon tallennustiheys (sekunteina)

[ctx: #30030]
en: Overlay status vertical offset
fi_FI: Latauksen tilan sijainti pystysuunnassa

[ctx: #30031]
en: Disable providers that failed health check
fi_FI: Poista toimimattomat tarjoajat käytöstä

[ctx: #30032]
en: Allowed failures before provider is disabled
fi_FI: Sallittujen virheiden määrä ennen käytöstä poistamista

[ctx: #30033]
en: Appearance
fi_FI: Ulkoasu

[ctx: #30034]
en: Default view for Movies
fi_FI: Elokuvien oletusnäkymä

[ctx: #30035]
en: Default view for TV Shows
fi_FI: Tv-sarjojen oletusnäkymä

[ctx: #30036]
en: Default view for Seasons
fi_FI: Tuotantokausien oletusnäkymä

[ctx: #30037]
en: Default view for Episodes
fi_FI: Jaksojen oletusnäkymä

[ctx: #30038]
en: Prefer use of original title
fi_FI: Käytä alkuperäisiä nimiä

[ctx: #30040]
en: API key
fi_FI: API-avain

[ctx: #30041]
en: Stream sorting
fi_FI: Tiedostojen lajittelu

[ctx: #30042]
en: Sorting mode for Movies
fi_FI: Elokuvien lajittelutapa

[ctx: #30043]
en: Sorting mode for TV Shows
fi_FI: Tv-sarjojen lajittelutapa

[ctx: #30044]
en: By seeders
fi_FI: Jakajien määrä

[ctx: #30045]
en: By resolution
fi_FI: Resoluutio

[ctx: #30046]
en: Balanced
fi_FI: Tasapainoinen

[ctx: #30047]
en: Resolution preference for Movies
fi_FI: Elokuvien haluttu resoluutio

[ctx: #30048]
en: Resolution preference for TV Shows
fi_FI: Tv-sarjojen haluttu resoluutio

[ctx: #30049]
en: Percentage of additional seeders required before choosing next resolution
fi_FI: Vaadittava jakajien osuus ennen kuin valitaan toinen resoluutio

[ctx: #30050]
en: Disable DHT
fi_FI: Kytke DHT pois päältä

[ctx: #30051]
en: Share ratio limit, percentage
fi_FI: Jakosuhde enintään (prosentteina)

[ctx: #30052]
en: Seed time ratio limit, percentage
fi_FI: Jakoajan ja jakosuhteen raja (prosentteina)

[ctx: #30053]
en: Seed time limit, hours
fi_FI: Jakoaika enintään (tunteina)

[ctx: #30054]
en: Update library
fi_FI: Päivitä kirjasto

[ctx: #30055]
en: Add Specials to library
fi_FI: Lisää erikoisjaksot kirjastoon

[ctx: #30057]
en: Username
fi_FI: Käyttäjätunnus

[ctx: #30059]
en: Library update delay on startup, seconds
fi_FI: Viive kirjaston päivitykselle käynnistyksen jälkeen (sekunteina)

[ctx: #30060]
en: Library update frequency, hours
fi_FI: Kirjaston päivitysväli (tunteina)

[ctx: #30063]
en: Disable UPNP & NATPMP
fi_FI: Älä käytä UPNP:tä ja NATPMP:tä

[ctx: #30064]
en: Encryption policy
fi_FI: Salauskäytäntö

[ctx: #30065]
en: Disabled
fi_FI: Pois käytöstä

[ctx: #30066]
en: Forced
fi_FI: Pakotettu

[ctx: #30067]
en: Proxy type
fi_FI: Välityspalvelimen tyyppi

[ctx: #30074]
en: Spoof user agent (highly inadvisable)
fi_FI: Väärennä käyttäjätunnus (ei suositella)

[ctx: #30086]
en: Enable tuned storage settings
fi_FI: Käytä muokattuja tallennusasetuksia

[ctx: #30088]
en: Initial buffering timeout, seconds
fi_FI: Puskuroinnin aikakatkaisu (sekunteina)

[ctx: #30089]
en: Automatically re-scan Kodi library after updates
fi_FI: Päivitä Kodin kirjasto automaattisesti lisäysten jälkeen

[ctx: #30090]
en: Listen interfaces
fi_FI: Seuratut verkko-osoitteet

[ctx: #30091]
en: Outgoing interfaces
fi_FI: Lähtevän liikenteen osoitteet

[ctx: #30092]
en: Use fallback fanart if fanart wasn't found
fi_FI: Käytä oletusfanitaidetta

[ctx: #30093]
en: Disable notification sound
fi_FI: Älä käytä äänimerkkiä ilmoituksissa

[ctx: #30094]
en: Disable background progress dialog
fi_FI: Älä näytä latauksen tila -ilmoitusta

[ctx: #30100]
en: Elementum has crashed, restarting...
fi_FI: Elementum kaatui, käynnistetään uudelleen...

[ctx: #30102]
en: This add-on can only be run from within Elementum
fi_FI: Tämä lisäosa toimii vain Elementumin kautta

[ctx: #30104]
en: Insert file or URL
fi_FI: Anna tiedostosijainti tai URL-osoite

[ctx: #30106]
en: File
fi_FI: Tiedosto

[ctx: #30107]
en: Insert URL
fi_FI: URL-osoite

[ctx: #30108]
en: File path
fi_FI: Tiedostopolku

[ctx: #30110]
en: Crashed too many times, aborting...
fi_FI: Kaatui liian monta kertaa, peruutetaan...

[ctx: #30111]
en: Provider failed too many times, disabling...
fi_FI: Tarjoaja epäonnistui liian monta kertaa, poistetaan käytöstä...

[ctx: #30112]
en: Unable to disable provider
fi_FI: Tarjoajan poistaminen käytöstä epäonnistui

[ctx: #30113]
en: Download path not set, check your settings
fi_FI: Latauspolkua ei ole valittu, tarkista asetukset

[ctx: #30116]
en: Looks like Elementum is still starting up, give it a few seconds...
fi_FI: Elementum ei ole vielä käynnistynyt, odota hetki...

[ctx: #30117]
en: Resolving torrent files...
fi_FI: Järjestellään torrent-tiedostoja...

[ctx: #30118]
en: Scraping trackers...
fi_FI: Etsitään trackereilta...

[ctx: #30141]
en: Please support Elementum development by visiting[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/
fi_FI: Tue Elementumin kehitystyötä vierailemalla osoitteessa[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/

[ctx: #30142]
en: Default view for menus in Movies
fi_FI: Elokuvat-osion valikoiden oletusnäkymä

[ctx: #30143]
en: Default view for menus in TV Shows
fi_FI: Tv-sarjat-osion valikoiden oletusnäkymä

[ctx: #30144]
en: Default view for movie genres
fi_FI: Elokuvien lajityyppien oletusnäkymä

[ctx: #30145]
en: Default view for TV show genres
fi_FI: Tv-sarjojen lajityyppien oletusnäkymä

[ctx: #30146]
en: Keep downloading '%s'?
fi_FI: Jatketaanko lataamista '%s'?

[ctx: #30147]
en: Caches are still warming up, give it a minute or two...
fi_FI: Välimuistin päivitys on vielä kesken, odota hetki...

[ctx: #30148]
en: Caches warmed up
fi_FI: Välimuisti päivitetty

[ctx: #30199]
en: No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi.
fi_FI: Toimivaa JSON-RPC-yhteyttä Kodiin ei löytynyt.[CR]Ota molemmat asetukset käyttöön valikossa Palveluasetukset -> Hallinta -> Sovelluksen hallinta ja käynnistä Kodi uudelleen.

[ctx: #30200]
en: Cache cleared
fi_FI: Välimuisti tyhjennetty

[ctx: #30202]
en: Choose stream...
fi_FI: Valitse tiedosto...

[ctx: #30203]
en: Show information
fi_FI: Näytä tiedot

[ctx: #30204]
en: Unable to find any providers
fi_FI: Tarjoajia ei löytynyt

[ctx: #30205]
en: No links were found
fi_FI: Linkkejä ei löytynyt

[ctx: #30206]
en: Search Movies
fi_FI: Etsi elokuvia

[ctx: #30207]
en: Not enough space available on the download path.
fi_FI: Latauskohteessa ei ole tarpeeksi tilaa.

[ctx: #30208]
en: Elementum daemon has started
fi_FI: Elementum-daemon on käynnistynyt

[ctx: #30209]
en: Search
fi_FI: Etsi

[ctx: #30210]
en: Most Popular
fi_FI: Suosituimmat

[ctx: #30211]
en: Top Rated
fi_FI: Arvostelumenestykset

[ctx: #30212]
en: Most Voted
fi_FI: Äänestetyimmät

[ctx: #30213]
en: IMDB Top 250
fi_FI: IMDB:n Top 250

[ctx: #30214]
en: Movies
fi_FI: Elokuvat

[ctx: #30215]
en: TV Shows
fi_FI: Tv-sarjat

[ctx: #30216]
en: Add Torrent
fi_FI: Lisää torrent-tiedosto

[ctx: #30218]
en: Next page
fi_FI: Seuraava sivu

[ctx: #30220]
en: Library path not set
fi_FI: Kirjaston polkua ei ole asetettu

[ctx: #30224]
en: Provider error
fi_FI: Tarjoajan virhe

[ctx: #30226]
en: Daemon error
fi_FI: Daemon-virhe

[ctx: #30228]
en: Available streams for
fi_FI: Saatavilla olevat tiedostot

[ctx: #30229]
en: Torrents
fi_FI: Torrentit

[ctx: #30230]
en: Play / resume torrent
fi_FI: Toista/jatka torrent-latausta

[ctx: #30231]
en: Pause torrent
fi_FI: Laita torrent-lataus tauolle

[ctx: #30232]
en: Delete torrent
fi_FI: Poista torrent

[ctx: #30233]
en: Pause session
fi_FI: Laita istunto tauolle

[ctx: #30234]
en: Resume session
fi_FI: Jatka istuntoa

[ctx: #30235]
en: Resume torrent
fi_FI: Jatka torrent-latausta

[ctx: #30236]
en: Recently Released
fi_FI: Uudet julkaisut

[ctx: #30237]
en: Recent Shows
fi_FI: Uudet sarjat

[ctx: #30238]
en: Recent Episodes
fi_FI: Uudet jaksot

[ctx: #30239]
en: Providers
fi_FI: Tarjoajat

[ctx: #30240]
en: Enable
fi_FI: Käytä

[ctx: #30241]
en: Disable
fi_FI: Poista käytöstä

[ctx: #30242]
en: Check
fi_FI: Tarkista

[ctx: #30243]
en: Provider failures
fi_FI: Tarjoajan virheet

[ctx: #30244]
en: Provider settings
fi_FI: Tarjoajan asetukset

[ctx: #30246]
en: Trending
fi_FI: Nousussa

[ctx: #30247]
en: Most Played
fi_FI: Toistetuimmat

[ctx: #30248]
en: Most Watched
fi_FI: Katsotuimmat

[ctx: #30249]
en: Most Collected
fi_FI: Kerätyimmät

[ctx: #30250]
en: Most Anticipated
fi_FI: Halutuimmat

[ctx: #30251]
en: Box Office
fi_FI: Elokuvateatteri

[ctx: #30252]
en: Add to library
fi_FI: Lisää kirjastoon

[ctx: #30253]
en: Remove from library
fi_FI: Poista kirjastosta

[ctx: #30254]
en: My Watchlist
fi_FI: Katselulista

[ctx: #30255]
en: Add to watchlist
fi_FI: Lisää katselulistalle

[ctx: #30256]
en: Remove from watchlist
fi_FI: Poista katselulistalta

[ctx: #30257]
en: My Collection
fi_FI: Kokoelma

[ctx: #30258]
en: Add to collection
fi_FI: Lisää kokoelmaan

[ctx: #30259]
en: Remove from collection
fi_FI: Poista kokoelmasta

[ctx: #30260]
en: A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s
fi_FI: Käytetäänkö viimeksi valittua torrent-tiedostoa?[CR]%s

[ctx: #30263]
en: My Lists
fi_FI: Listat

[ctx: #30268]
en: Toggle watched
fi_FI: Merkitse katsotuksi

[ctx: #30269]
en: Delete downloaded files '%s'?
fi_FI: Poistetaanko ladatut tiedostot '%s'?

[ctx: #30271]
en: There is now an official multi-provider for Elementum called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?
fi_FI: Elementumille on saatavilla virallinen tarjoaja nimeltä [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], joka hakee tietoja monelta sivustolta samanaikaisesti. Haluaisitko asentaa sen nyt?

[ctx: #30272]
en: Installation successful, enjoy Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!
fi_FI: Asennus onnistui. Nauti Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]ista!

[ctx: #30273]
en: Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Elementum Repository, then under the Program add-ons section to install it.
fi_FI: Voi rähmä... [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]in automaattinen asennus epäonnistui. Siirry Elementumin ohjelmavarastoon lisäosaselaimella ja asenna se alavalikosta nimeltä Ohjelmalisäosat.

[ctx: #30274]
en: Enable all
fi_FI: Käytä kaikkia

[ctx: #30275]
en: Disable all
fi_FI: Poista kaikki käytöstä

[ctx: #30276]
en: Delete torrent and files
fi_FI: Poista sekä torrent että tiedostot

[ctx: #30277]
en: %s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
fi_FI: %s lisätty kirjastoon, haluatko suorittaa kirjaston päivityksen?[CR]Voit tehdä sen myöhemmin valitsemalla sivuvalikosta 'Päivitä kirjasto'.

[ctx: #30278]
en: %s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead.
fi_FI: %s poistettiin kirjastosta, haluatko suorittaa kirjaston puhdistuksen?[CR]Voit tehdä sen myöhemmin valitsemallla media-asetuksista 'Puhdista kirjasto'.

[ctx: #30282]
en: Nothing left to remove from Elementum
fi_FI: Mitään poistettavaa ei ole jäljellä

[ctx: #30283]
en: Merge to library
fi_FI: Yhdistä kirjastoon

[ctx: #30284]
en: Show unaired seasons
fi_FI: Näytä esittämättömät tuotantokaudet

[ctx: #30285]
en: Show unaired episodes
fi_FI: Näytä esittämättömät jaksot

[ctx: #30286]
en: %s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
fi_FI: %s yhdistetty kirjastoon, haluatko suorittaa kirjaston päivityksen?[CR]Voit tehdä sen myöhemmin valitsemalla sivuvalikosta 'Päivitä kirjasto'.

[ctx: #30287]
en: %s already in library
fi_FI: %s on jo kirjastossa

[ctx: #30288]
en: Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
fi_FI: Kirjasto päivitetty, haluatko suorittaa kirjaston päivityksen?[CR]Voit tehdä sen myöhemmin valitsemalla sivuvalikosta 'Päivitä kirjasto'.

[ctx: #30289]
en: Genres
fi_FI: Lajityypit

[ctx: #30290]
en: Calendars
fi_FI: Kalenterit

[ctx: #30291]
en: My Movies
fi_FI: Elokuvani

[ctx: #30292]
en: My Releases
fi_FI: Julkaisuni

[ctx: #30293]
en: All Movies
fi_FI: Kaikki elokuvat

[ctx: #30294]
en: All Releases
fi_FI: Kaikki julkaisut

[ctx: #30295]
en: My Shows
fi_FI: Sarjani

[ctx: #30296]
en: My New Shows
fi_FI: Uudet sarjani

[ctx: #30297]
en: My Premieres
fi_FI: Ensi-iltani

[ctx: #30298]
en: All Shows
fi_FI: Kaikki sarjat

[ctx: #30299]
en: All New Shows
fi_FI: Kaikki uudet sarjat

[ctx: #30300]
en: All Premieres
fi_FI: Kaikki ensi-illat
