en to pt_br translation catalogue (25 entries)

[ctx: #30000]
note: settings labels label-category: Network
en: Network
pt_br: Rede

[ctx: #30001]
note: label-group: Network - httpProxy
en: HTTP proxy
pt_br: Proxy HTTP

[ctx: #30002]
note: label: Network - useHttpProxy
en: Use HTTP proxy when opening with FFmpeg
pt_br: Use proxy HTTP ao abrir com FFmpeg

[ctx: #30003]
note: label-option: Network - httpProxyHost
en: Server
pt_br: Servidor

[ctx: #30004]
note: label-option: Network - httpProxyPort
en: Port
pt_br: Porta

[ctx: #30005]
note: label-option: Network - httpProxyUser
en: Username
pt_br: Nome do usuário

[ctx: #30006]
note: label-option: Network - httpProxyPassword
en: Password
pt_br: Senha

[ctx: #30007]
note: label-group: Network - Bandwidth
en: Bandwidth
pt_br: Largura da banda

[ctx: #30008]
note: label-option: Network - networkBandwidth
en: Stream selection bandwidth
pt_br: Largura de banda de seleção de fluxo

[ctx: #30020]
note: label-category: timeshift label-group: Timeshift - Timeshift
en: Timeshift
pt_br: Mudança de horário

[ctx: #30021]
note: label: Timeshift - timeshiftBufferPath
en: Timeshift buffer path
pt_br: Caminho do buffer de timeshift

[ctx: #30022]
note: label: Timeshift - timeshiftEnableLimit
en: Enable timeshift limit
pt_br: Ativar limite de timeshift

[ctx: #30023]
note: label: Timeshift - timeshiftOnDiskLength
en: Maximum timeshift buffer length
pt_br: Comprimento máximo do buffer de timeshift

[ctx: #30024]
note: format-label: Timeshift - timeshiftOnDiskLength
en: {0:.2f} hours
pt_br: {0:.2f} horas

[ctx: #30040]
note: label-category: advanced
en: Advanced
pt_br: Avançado

[ctx: #30042]
note: label: Advanced - allowFFmpegLogging
en: Allow FFmpeg logging
pt_br: Permitir registro FFmpeg

[ctx: #30043]
note: label: Advanced - probeForFps
en: Probe for FPS
pt_br: Sondar para FPS

[ctx: #30044]
note: label: Advanced - enableTeletext
en: Enable teletext
pt_br: Ativar teletexto

[ctx: #30045]
note: help: Advanced - useFastOpemForManifestStreams
en: Use fast open for streams using a manifest file
pt_br: Use abertura rápida para streams usando um arquivo de manifesto

[ctx: #30640]
note: help info - Advanced help-category: advanced
en: Advanced settings
pt_br: Ajustes avançados

[ctx: #30641]
note: help: Advanced - allowFFmpegLogging
en: If enabled the addon will log any FFmpeg logging to the Kodi log.
pt_br: Se habilitado, o addon irá registrar qualquer log do FFmpeg no log do Kodi.

[ctx: #30642]
note: help: Advanced - probeForFps
en: Probe for frames per second. Default enabled. If disabled the value returned by the codec will be used.
pt_br: Teste os quadros por segundo. Padrão habilitado. Se desabilitado, o valor retornado pelo codec será usado.

[ctx: #30643]
note: help: Advanced - enableTeletext
en: Allow teletext. Default enabled.
pt_br: Permitir teletexto. Padrão habilitado.

[ctx: #30644]
note: help: Advanced - useFastOpenForManifestStreams
en: Streams which have a manifest file (e.g. HLD/DASH/Smooth Streaming) can be opened more quickly with FFmpeg with this option enabled.
pt_br: Streams que têm um arquivo de manifesto (por exemplo, HLD/DASH/Smooth Streaming) podem ser abertos mais rapidamente com FFmpeg com esta opção habilitada.

[ctx: #30645]
note: help: Advanced - forceRealtimeOffCatchup
en: For certain catchup streams such as HLS reporting that a live stream is not live can improve stream open times. If testing this option works for a catchup stream/provider, then add a [I]"#KODIPROP=inputstream.ffmpegdirect.is_realtime_stream=false"[/I] to the M3U entry in question. This setting should not be left enabled for all streams.
pt_br: Para certas transmissões de catchup, como relatórios HLS de que uma transmissão ao vivo não está ao vivo, pode melhorar os tempos de abertura da transmissão. Se o teste desta opção funcionar para um stream/provedor catchup, adicione um [I]"#KODIPROP = inputstream.ffmpegdirect.is_realtime_stream = false" [/I] à entrada M3U em questão. Esta configuração não deve ser deixada ativada para todos os fluxos.
